1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ダウンロード元 YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY映画公式サイト: YTS.MX 3 00:00:47,737 --> 00:00:49,877 [近づいてくる足音] 4 00:00:50,809 --> 00:00:52,914 [遠くで鳥が鳴いている] 5 00:00:58,127 --> 00:01:00,474 [ソフトギター演奏] 6 00:01:15,039 --> 00:01:17,146 ♪ ♪ 7 00:01:24,256 --> 00:01:28,502 ハーブ: ♪ ああ、いかがですか お話を聞きに♪ 8 00:01:28,847 --> 00:01:32,195 ♪ある男のこと 誰が人生に飽きていますか？ ♪ 9 00:01:33,645 --> 00:01:37,200 ♪拒否されたお金、 愛と栄光♪ 10 00:01:38,581 --> 00:01:42,274 ♪街の争いから逃れるために♪ 11 00:01:42,585 --> 00:01:47,452 ハーブとネル: ♪ 彼は見つけた 誰もいない野生の草原♪ 12 00:01:47,762 --> 00:01:50,972 ♪家を作るために 木々の間で♪ 13 00:01:52,319 --> 00:01:56,288 ♪ 過去を失うために、 彼の影をなくすために♪ 14 00:01:56,908 --> 00:02:00,292 ♪太陽に向かって そして彼の平安を見つけてください♪ 15 00:02:00,430 --> 00:02:02,363 ♪でも夕方には♪ 16 00:02:02,501 --> 00:02:05,504 ♪彼は山をハイキングします♪ 17 00:02:05,642 --> 00:02:09,957 ♪街の灯りを見に♪ 18 00:02:10,268 --> 00:02:14,306 ♪音楽が聞こえます 彼の周りでささやきます♪ 19 00:02:15,135 --> 00:02:19,208 ♪そして彼の昔の生活を思い出します♪ 20 00:02:21,037 --> 00:02:22,556 チャールズ [かすかに]: ハーブ！ 21 00:02:27,147 --> 00:02:30,219 [鳥の鳴き声] 22 00:02:30,357 --> 00:02:33,291 ♪それなのに 彼には孤独があるんだよ♪ 23 00:02:33,429 --> 00:02:34,878 【水しぶき】 24 00:02:35,016 --> 00:02:37,156 -♪彼には心の余裕がない…♪ -ええと、わかりました。 25 00:02:37,295 --> 00:02:38,951 -ええと... -チャールズ [遠くで]: こんにちは！こんにちは！ 26 00:02:39,089 --> 00:02:41,264 -これは--ここですか？ -ハーブ！ 27 00:02:42,541 --> 00:02:44,025 ハーブ！ 28 00:02:45,303 --> 00:02:46,959 ハーブ！ 29 00:02:48,892 --> 00:02:51,274 そこにいるよ！ハーブ・マクグワイヤー！ 30 00:02:52,137 --> 00:02:53,897 ついてきましたよ！ 31 00:02:54,035 --> 00:02:55,589 ハーブさん、よろしくお願いします！ 32 00:02:55,727 --> 00:02:57,591 [かすかに流れる音楽 ヘッドフォンを通して] 33 00:02:57,728 --> 00:02:59,731 聞いてみませんか？ 34 00:03:00,525 --> 00:03:02,596 狂気の最初の兆候。 35 00:03:03,321 --> 00:03:04,701 （笑） 親愛なる私。 36 00:03:04,839 --> 00:03:06,220 おお！無事にできましたか？！ 37 00:03:06,358 --> 00:03:07,773 聞こえません！ 38 00:03:07,911 --> 00:03:10,051 ここに来ましたね？ 39 00:03:10,190 --> 00:03:11,121 そうですね、明らかに。 40 00:03:11,260 --> 00:03:13,054 もちろんそうしましたね！ 41 00:03:13,400 --> 00:03:15,850 嫌なことはありません、ええと... 恐怖の機内食？ 42 00:03:15,988 --> 00:03:17,300 みたいなことはありませんか？ 43 00:03:17,438 --> 00:03:19,199 -港…ここ？ ―港はないんですか？ 44 00:03:19,337 --> 00:03:20,786 いや、いや！ 45 00:03:20,924 --> 00:03:22,202 まさに自然の港ですね、 本当に。 46 00:03:22,340 --> 00:03:23,789 -それは、ええと... -わかりました-- 47 00:03:23,927 --> 00:03:25,584 私はあなたを運ぶことができます 浅瀬を通って。 48 00:03:25,722 --> 00:03:27,552 -ええと、もしかしたら、ええと... -私はチャールズです。 49 00:03:27,690 --> 00:03:28,829 -チャールズ・ヒース。 -...バッグを持って行きますか？ 50 00:03:28,966 --> 00:03:30,037 -もちろん。 -ありがとう。 51 00:03:30,175 --> 00:03:31,418 受け取ってください。 52 00:03:31,556 --> 00:03:33,558 負荷をかけてください。 負荷をかけて、キンポウゲ。 53 00:03:33,696 --> 00:03:35,525 -そこです。古い斧。 -早速お願いします。重いです。 54 00:03:35,663 --> 00:03:37,113 ―それは素晴らしいですね。 -受け取ってもらえますか？ 55 00:03:37,251 --> 00:03:38,873 -もちろん。絶対に。 -ありがとう。 56 00:03:39,011 --> 00:03:40,772 はい、お願いします。斧。 57 00:03:40,910 --> 00:03:42,567 [ギターを弾く真似をする] 58 00:03:42,704 --> 00:03:44,189 -それが大好きです。 -わかった。そ、それで… 59 00:03:44,327 --> 00:03:46,087 あなたの作品の大ファン、 明らかに。 60 00:03:46,226 --> 00:03:47,882 - それで、私は何をすればいいでしょうか？ -ありがとう 来るために。ああ、これをつかみます。 61 00:03:48,020 --> 00:03:50,057 いや、いや、いや、いや、いや！いいえ！ 62 00:03:50,195 --> 00:03:52,197 -ハーブ。わかった。 -[唾を吐き、うめき声] 63 00:03:52,335 --> 00:03:54,441 -そうですね。ここ。 ごめんなさい、ハーブさん。 -[うめき声] 64 00:03:54,579 --> 00:03:56,305 -Get my-- 私のバッグを取ってくれませんか?! -すべてを手に入れますね。 65 00:03:56,442 --> 00:03:58,134 すべてを手に入れましょう。乾燥した状態に保ってください。 66 00:03:58,272 --> 00:03:59,998 -わかりました、私たちは大丈夫です。閉じる-- -私たちは大丈夫ですか？ 67 00:04:00,136 --> 00:04:02,932 そう、私は「深剃り」でした。 「私たちは大丈夫」ではないと言うつもりです。 68 00:04:03,070 --> 00:04:04,658 右。大丈夫ですか？ 69 00:04:04,796 --> 00:04:06,073 -濡れていますね。ああ、迷惑だよ。 -いいえ。つまり、私は... 70 00:04:06,211 --> 00:04:07,247 それは私がそうだったからです... 71 00:04:07,385 --> 00:04:09,456 ギターを持って怒っている。 72 00:04:09,766 --> 00:04:12,976 ああ、私はとてもドsです... ウォリス島へようこそ。 73 00:04:13,356 --> 00:04:16,117 身軽に旅行するわけではありませんが、 ミュージシャンの皆さんはそうですか？ 74 00:04:19,466 --> 00:04:20,983 さて、ここは島です。 75 00:04:21,122 --> 00:04:23,711 ご案内します やっていくうちに、本当に。 76 00:04:26,127 --> 00:04:28,337 私たちは実際に会ったことがあります、ハーブ。 77 00:04:28,475 --> 00:04:30,270 そうじゃないかもしれない、うーん... 78 00:04:30,408 --> 00:04:31,995 -コルチェスタートウモロコシ取引所。 -[ため息] 79 00:04:32,133 --> 00:04:35,171 -[ささやき声]: さあ。 -その魅力。ステージドア、2008年。 80 00:04:35,308 --> 00:04:37,138 私の、あの... 81 00:04:37,277 --> 00:04:39,658 マリーという女性は… 82 00:04:39,796 --> 00:04:41,315 はい、高いです、 83 00:04:41,453 --> 00:04:43,110 そして男性は約... 84 00:04:43,248 --> 00:04:45,112 まあ、私、だから... 85 00:04:45,250 --> 00:04:46,734 彼女と一緒に。 86 00:04:47,770 --> 00:04:48,978 うーん... 87 00:04:49,116 --> 00:04:50,428 はい、たくさんの人に会います。 88 00:04:50,566 --> 00:04:52,706 もちろんそうでしょう。人気者。 89 00:04:53,431 --> 00:04:55,087 人気者。 90 00:04:55,916 --> 00:04:57,124 [ため息] 91 00:04:57,262 --> 00:04:58,194 どのくらいの距離ですか？ 92 00:04:58,332 --> 00:04:59,644 -はぁ？ -どのくらいの距離ですか？ 93 00:04:59,782 --> 00:05:01,715 ああ、そんなに遠くないよ。 94 00:05:04,925 --> 00:05:05,960 [ため息] 95 00:05:06,098 --> 00:05:07,997 車を送ってもらえないのでしょうか？ 96 00:05:09,205 --> 00:05:11,069 -彼らは？ -ええと、ウォリス ロッジ、 97 00:05:11,207 --> 00:05:13,934 -私のホテル。 -ウォリス・ロッジ、私の家ですか？ 98 00:05:15,142 --> 00:05:16,661 そしてあなたのホテル。はい、その通りです。 99 00:05:16,799 --> 00:05:17,938 今週。 100 00:05:18,076 --> 00:05:20,181 名前以外はすべてホテルです。 101 00:05:20,320 --> 00:05:21,321 そして、ええと... 102 00:05:21,459 --> 00:05:24,738 それと、設備です。 103 00:05:25,670 --> 00:05:26,636 -あなたは... -あなたは？ 104 00:05:26,774 --> 00:05:28,224 私は、人々に電話する必要があります。 105 00:05:28,362 --> 00:05:29,881 ああ。 [笑い] 106 00:05:30,019 --> 00:05:30,985 それが大好きです。 107 00:05:31,123 --> 00:05:33,022 彼の人々に電話をかけています。 108 00:05:37,475 --> 00:05:39,062 [ため息] 109 00:05:39,200 --> 00:05:41,202 ♪ ♪ 110 00:05:42,169 --> 00:05:44,033 私のささやかな住居。 111 00:05:46,898 --> 00:05:48,693 [ドアが軋む音] 112 00:05:48,831 --> 00:05:51,178 [うめき声] 113 00:05:51,316 --> 00:05:53,007 [ため息] 114 00:05:53,145 --> 00:05:54,561 ああ、いいえ、必要ありません 靴を脱いでください、ハーブ。 115 00:05:54,699 --> 00:05:55,907 まあ、彼らはずぶ濡れです。 116 00:05:56,045 --> 00:05:57,391 ああ、そうです。海から。 117 00:05:57,529 --> 00:06:00,843 仲良くしましょう そしてシャキシャキとドライ。 118 00:06:00,981 --> 00:06:03,639 世界クラスのお風呂があります。 ちなみに。 119 00:06:03,777 --> 00:06:05,330 はい。 120 00:06:05,468 --> 00:06:06,814 ライオンの足がその上にあります。 121 00:06:06,952 --> 00:06:09,817 もちろん本物ではありませんが、 でも次善の策。 122 00:06:12,372 --> 00:06:14,960 ギグ的には、 正確にはGlastoではありません。 123 00:06:15,098 --> 00:06:16,341 グラストンベリー。 124 00:06:16,479 --> 00:06:18,067 ああ、そうだね、それはそれでいいよ。 125 00:06:18,205 --> 00:06:20,069 -[大声でうめき声] -つまり、 私はもっと好きです、ご存知のように、 126 00:06:20,207 --> 00:06:21,346 親密なギグ。 127 00:06:21,484 --> 00:06:22,796 チャールズ: ああ、神様、そうです。 128 00:06:22,934 --> 00:06:25,246 [うめき声] 129 00:06:26,972 --> 00:06:28,249 えー、何人ですか？ 130 00:06:28,388 --> 00:06:29,630 -人々？ -うん。 131 00:06:29,768 --> 00:06:31,839 まあ、百未満です。 132 00:06:34,048 --> 00:06:36,775 -完璧。 -完璧。 133 00:06:36,913 --> 00:06:38,259 うん。 134 00:06:39,778 --> 00:06:41,366 頑張ったよ、ハーブ。 135 00:06:41,504 --> 00:06:44,196 ここまでずっと出てくる あなたのローディーなしで。 136 00:06:44,334 --> 00:06:46,267 -まさにアコースティックセットです。 -えー。 137 00:06:46,406 --> 00:06:48,442 なぜお金を無駄にするのでしょうか？ まさにその通りです。 138 00:06:48,580 --> 00:06:51,100 -まあ、いいえ、そうではありませんでした-- -それが私を元気づけます 139 00:06:51,238 --> 00:06:54,034 支払いという厄介な問題に。 140 00:06:54,172 --> 00:06:57,831 -ふーむ。 [うなり声] -ああ、そうだね 今はそれをする必要はありません。 141 00:06:59,349 --> 00:07:00,558 [うなり声] 142 00:07:00,696 --> 00:07:01,835 とても見苦しいですよね？ 143 00:07:01,973 --> 00:07:03,526 [クリック] 144 00:07:07,254 --> 00:07:08,669 -現金？ -はい。 145 00:07:08,807 --> 00:07:10,775 さて、やろうと思ったことは あなたに与えます 146 00:07:10,913 --> 00:07:12,293 今なら£50 147 00:07:12,432 --> 00:07:14,779 そして残りは499,950ポンド 148 00:07:14,917 --> 00:07:16,953 ギグの終わりに。 149 00:07:17,091 --> 00:07:19,162 私の計算が正しければ。 150 00:07:21,579 --> 00:07:22,580 わかった。 151 00:07:22,718 --> 00:07:24,513 -[嘲笑] -ああ。 152 00:07:27,239 --> 00:07:29,207 かっこいい50万。 153 00:07:29,345 --> 00:07:31,312 あなたをギターに留めておくべきです 数年間弦を使用し、 154 00:07:31,451 --> 00:07:33,038 血まみれの傭兵よ。 155 00:07:33,176 --> 00:07:34,454 -まあ、ちょっと待ってください。それは違います... -いいえ、私はただ-- 156 00:07:34,592 --> 00:07:35,696 ...その理由 ギグをやってるよ。 157 00:07:35,834 --> 00:07:37,146 いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。 158 00:07:37,284 --> 00:07:38,768 [どもり] これはすべて冗談です。 159 00:07:38,906 --> 00:07:39,838 冗談です。 160 00:07:39,976 --> 00:07:40,908 ジョークも含まれています。 161 00:07:41,046 --> 00:07:42,531 それはただ、うーん... 162 00:07:42,669 --> 00:07:44,498 私は本当に慣れていません ゲストがいることに。 163 00:07:44,636 --> 00:07:46,638 ただ何かを手に入れようとしているだけです アトモスは行きます。 [そっと笑う] 164 00:07:46,776 --> 00:07:48,088 ええと、適切な例があります-- 165 00:07:48,226 --> 00:07:49,848 自分でお茶を作りました あなたではありません。 166 00:07:49,986 --> 00:07:51,816 [ため息] 167 00:07:52,126 --> 00:07:54,681 ええ、見てください、 着替えてもいいですか？ 168 00:07:54,819 --> 00:07:56,303 -それは--ずぶ濡れです。 -あなたは。 169 00:07:56,441 --> 00:07:58,132 ジュディさん。 170 00:07:58,270 --> 00:08:00,894 ジュディ・ジュディがびしょ濡れ。 171 00:08:01,653 --> 00:08:03,690 ♪ ♪ 172 00:08:05,795 --> 00:08:08,660 チャールズ: ミュージシャンはあまりいないよ 島に来てください、ハーブ。 173 00:08:08,798 --> 00:08:10,835 明白な理由から、 174 00:08:10,973 --> 00:08:15,874 つまり、明らかに遠いです。 175 00:08:16,185 --> 00:08:19,257 そしてスタジアムも無い またはスタジアム。 176 00:08:20,292 --> 00:08:22,502 ブティックホテルはありません。 177 00:08:22,640 --> 00:08:24,504 そうですね、ホテルはありません。 178 00:08:24,642 --> 00:08:28,231 ある種の 非公式キャンプ場。 179 00:08:28,542 --> 00:08:30,371 正確に期待することはできません ミック・ハックナル 180 00:08:30,510 --> 00:08:32,960 キャンバスの下に埋もれてしまいます。 181 00:08:34,652 --> 00:08:37,378 ケイト・ブッシュが島に来た。 182 00:08:38,379 --> 00:08:39,726 ハーブ。 183 00:08:40,692 --> 00:08:42,693 でも私は思う それはむしろリトリートのようなものでしたが、 184 00:08:42,832 --> 00:08:46,526 ツアーの一部としてではなく。 185 00:08:46,664 --> 00:08:49,080 彼女には必要だった 平和と静けさ。 186 00:08:49,218 --> 00:08:51,185 そして私たちが提供できること。 187 00:08:51,323 --> 00:08:52,601 [吸入する] 188 00:08:56,881 --> 00:08:59,884 -はい。それが美しさです この島の。 -[息を呑む] 189 00:09:00,022 --> 00:09:01,748 沈黙。 190 00:09:01,886 --> 00:09:03,404 そしてもちろん、その美しさ。 191 00:09:03,543 --> 00:09:06,891 それは 血まみれの美しい島。 192 00:09:07,029 --> 00:09:08,409 -ここにいるんですね。 -[きしみ音] 193 00:09:08,548 --> 00:09:10,515 【水が流れる】 194 00:09:10,653 --> 00:09:12,206 -分かった、まあ、できるかな... -はい。 195 00:09:12,344 --> 00:09:13,794 うーん、うーん。ああ、ところで、 196 00:09:13,932 --> 00:09:15,762 あなたは完全にタイミングを合わせました いい加減にしてくれよ、ハーブ。 197 00:09:15,900 --> 00:09:17,384 日曜日はシーマンズデー。 198 00:09:17,522 --> 00:09:19,041 常にハイライトです。 199 00:09:19,179 --> 00:09:21,008 ええ、ただ横になるだけです ライブまで。 200 00:09:21,146 --> 00:09:24,253 -ありがとう。 -今、このタップは機能しません。 201 00:09:26,048 --> 00:09:27,912 -まあ、それはうまくいきます。 -はい、効果があります。 202 00:09:28,050 --> 00:09:29,914 それは機能します、 しかし、それはある種の効果があります... 203 00:09:30,052 --> 00:09:31,605 あまりにもうまく、 私の言っている意味が分かるなら。 204 00:09:31,743 --> 00:09:33,020 それは一種のドリップドリップでした。 205 00:09:33,158 --> 00:09:34,263 そして今、それは... 206 00:09:34,401 --> 00:09:35,540 さらに湧き出る。 207 00:09:35,678 --> 00:09:37,956 はい。再度ごめんなさい。もし... [ため息] 208 00:09:38,094 --> 00:09:42,064 ぶかぶかすぎる場合 またはあなたのためにダギー。 209 00:09:42,202 --> 00:09:43,444 プラス面としては、 210 00:09:43,583 --> 00:09:45,446 私はここを手に持っています ウィノナ。 211 00:09:45,585 --> 00:09:46,516 え、何？ 212 00:09:46,655 --> 00:09:47,759 ウィノナのライダー。 213 00:09:47,897 --> 00:09:48,898 -あなたのライダー。 -わかった。 214 00:09:49,036 --> 00:09:50,831 あなたは今、誇り高きウィノナです 215 00:09:50,969 --> 00:09:52,799 -ライダーの。 -[解凍] 216 00:09:52,937 --> 00:09:54,248 あなたは自分自身を持っています... 217 00:09:54,386 --> 00:09:56,803 あなたの好きなリンゴ、 218 00:09:56,941 --> 00:09:58,425 そのブレイバーン、 219 00:09:58,563 --> 00:10:00,289 3倍。 220 00:10:00,772 --> 00:10:02,947 モンスターマンチ、玉ねぎのピクルス。 221 00:10:03,085 --> 00:10:05,432 女性たちに鼻を鳴らさないでください。 222 00:10:05,743 --> 00:10:09,022 そして、もちろん、 ウイスキーをいくつか。 223 00:10:09,160 --> 00:10:12,853 そしてそれはそうあるべきです ジョニーウォーカーのブルーラベル。 224 00:10:12,991 --> 00:10:15,338 あなたが持っているほんのいくつかのこと ～に対する好意を表明した 225 00:10:15,476 --> 00:10:16,857 -で、えーっと... -インタビュー。 226 00:10:16,995 --> 00:10:19,170 過去に。そしてもちろん、 227 00:10:19,308 --> 00:10:21,137 ガリアードブロンド。 228 00:10:21,275 --> 00:10:22,587 おお。ええ、私は、あの... 229 00:10:22,725 --> 00:10:24,451 -私はもうタバコは吸いません、おい。 -いいえ。 230 00:10:24,589 --> 00:10:26,280 しかし、あなたは迷っています。 231 00:10:26,418 --> 00:10:28,144 迷ってしまいますよね？ 232 00:10:28,731 --> 00:10:30,181 お米はありますか？ 233 00:10:31,113 --> 00:10:32,632 あなたは普段お米を食べますか？ 234 00:10:32,770 --> 00:10:33,805 私の携帯電話用。 235 00:10:33,943 --> 00:10:35,635 あなたの携帯電話にはお米が届きますか？何？ 236 00:10:35,773 --> 00:10:38,120 水を吸ってしまいます 海から。 237 00:10:38,258 --> 00:10:39,777 -そうなりますか？ -まあ、それはできますよ。 238 00:10:39,915 --> 00:10:41,710 わかった。あなたはただではありません きれいな顔ですね？ 239 00:10:41,848 --> 00:10:43,366 -チャールズ。 -やあ。 240 00:10:43,504 --> 00:10:44,816 お米をもらえますか？ 電話をかける必要があります。 241 00:10:44,954 --> 00:10:46,369 素晴らしい文章。はい、できます。 242 00:10:46,507 --> 00:10:47,577 お店に行ってきます すぐに。 243 00:10:47,716 --> 00:10:48,682 -豚を拾わなければなりません。 -わかった。 244 00:10:48,820 --> 00:10:50,201 -え、何？ -豚です。 245 00:10:50,339 --> 00:10:52,203 イッチ・ビンはアイン・ホッグを注文した。 オインク、オインク。 246 00:10:52,341 --> 00:10:54,515 -わかった。 -わかった。 247 00:10:55,793 --> 00:10:57,242 さて... 248 00:10:57,380 --> 00:10:58,692 ダラダラと続けましょうか、マクダフ？ 249 00:10:58,830 --> 00:11:00,660 うん。 ドアを閉めてもらえますか？ 250 00:11:00,798 --> 00:11:02,006 絶対に。 251 00:11:02,144 --> 00:11:03,835 [ため息] 252 00:11:04,733 --> 00:11:06,458 [きしみ音] 253 00:11:08,322 --> 00:11:09,807 【ハーブのどもり】 254 00:11:09,945 --> 00:11:12,050 私は--いいえ、つまり... 255 00:11:12,361 --> 00:11:15,329 -ああ、なんてことだ。 ごめんなさい、ハーブさん。 -うん。 256 00:11:15,467 --> 00:11:16,848 それは許しがたいことだ。 257 00:11:16,986 --> 00:11:18,954 ごめんなさい、ハーブさん。それはクレイジーです。 258 00:11:19,092 --> 00:11:20,680 -よし。 -[ドアが軋む] 259 00:11:20,818 --> 00:11:22,026 私はレースには参加していません。 260 00:11:22,164 --> 00:11:24,131 [ドアが閉まる] 261 00:11:26,202 --> 00:11:28,273 ♪ ♪ 262 00:11:32,657 --> 00:11:34,210 [嘲笑] 263 00:11:34,348 --> 00:11:37,075 [鳥の鳴き声] 264 00:11:37,489 --> 00:11:39,733 チャールズ: それでは、続けてください、ハーブ。 それと一緒に出かけましょう。 265 00:11:39,871 --> 00:11:42,702 あなたに何が起こったのですか そしてネル・モーティマーは？ 266 00:11:42,840 --> 00:11:45,221 うーん... 267 00:11:45,532 --> 00:11:47,534 はい、私はかなりです 正直に言うと個人です。 268 00:11:47,672 --> 00:11:48,708 いいえ、そうであることは知っています。 269 00:11:48,846 --> 00:11:50,226 でも続けてください。どうしたの？ 270 00:11:50,364 --> 00:11:52,263 いくつかの情報源が言っているので、 あなたが彼女を捨てたことを。 271 00:11:52,401 --> 00:11:54,540 一部の情報筋によると、 彼女があなたを捨てたことを。 272 00:11:54,679 --> 00:11:56,439 それで、さあ。 273 00:11:56,577 --> 00:11:57,647 -誰が誰を捨てたの？ -いいえ、そうではありませんでした-- 274 00:11:57,786 --> 00:11:59,063 誰が誰を捨てたのか？ 275 00:11:59,201 --> 00:12:00,720 それは-- それはお互いの決断でした。 276 00:12:00,858 --> 00:12:03,239 最高のものもあります。 最高のものもあります。 277 00:12:03,377 --> 00:12:05,000 そして今、私たちはある意味... 278 00:12:05,138 --> 00:12:07,312 大丈夫、ね？友好的？ 279 00:12:08,555 --> 00:12:10,695 ごめんなさい。詮索してるよ。 280 00:12:10,902 --> 00:12:13,008 ただそれが好きなだけなんです… 281 00:12:13,146 --> 00:12:14,975 それを何と呼びますか?時代？ 282 00:12:15,113 --> 00:12:17,598 初期のもの。あなたと彼女。 283 00:12:17,737 --> 00:12:19,290 -私のお気に入りのものをいくつか、 言わなければなりません。 -はい、わかりました。 284 00:12:19,428 --> 00:12:21,499 私のソロ作品はそうだと思います より多様に。 285 00:12:21,637 --> 00:12:23,052 音楽的には。 286 00:12:23,190 --> 00:12:24,847 うーん、うーん。 287 00:12:26,400 --> 00:12:28,161 ハーモニーは？ 288 00:12:30,853 --> 00:12:32,406 そしてとても誇りに思います 私の新しいアルバムのことだから... 289 00:12:32,544 --> 00:12:35,789 待ちきれません 夜に聴くために。 290 00:12:35,927 --> 00:12:37,308 独占的ではありません。 291 00:12:37,446 --> 00:12:39,828 バランスのとれたプログラムの一環として、 もちろんです。 292 00:12:39,966 --> 00:12:42,865 -お店はどこですか？ -店は潰れてるよ。 293 00:12:43,728 --> 00:12:45,834 ♪ ♪ 294 00:12:55,290 --> 00:12:57,811 -[入場ベルがチリンチリン鳴る] -[ドアが軋む] 295 00:12:57,949 --> 00:13:00,883 チャールズ: はい。ちょっと、 ああ、アラジンの洞窟。 296 00:13:01,021 --> 00:13:03,092 漁網。 297 00:13:03,230 --> 00:13:04,887 [うなり声] 298 00:13:07,821 --> 00:13:09,789 えー... 299 00:13:10,134 --> 00:13:11,791 -マーカス: なぜ? -アマンダ: だって、あなたはそれをしないでしょう。 300 00:13:11,929 --> 00:13:13,447 もらえるのは-- すべてを省略することになります 301 00:13:13,585 --> 00:13:15,518 -そして私がすべてを入れることを期待してください 離れて。 -お母さん、お願いします。 302 00:13:15,656 --> 00:13:17,866 -[咳払い] -[呼び出し音] 303 00:13:19,177 --> 00:13:21,007 [ため息] ごめんなさい。 304 00:13:21,145 --> 00:13:23,319 新しいボールをください。 305 00:13:23,457 --> 00:13:24,562 お腹が空いているはずです。 306 00:13:24,700 --> 00:13:25,874 -[静かに笑う] -ふーむ？ 307 00:13:26,012 --> 00:13:27,668 いいえ、でも食べないでください。の... 308 00:13:27,807 --> 00:13:28,773 ああ、いや、いや。 309 00:13:28,911 --> 00:13:30,257 つまり、ええと... 310 00:13:30,395 --> 00:13:31,811 ああ。 [うなり声] 311 00:13:31,949 --> 00:13:33,882 -わかりました。 -[うなり声] 312 00:13:34,020 --> 00:13:35,055 チャールズ: そこに彼女がいる。 313 00:13:35,193 --> 00:13:36,505 オインク。 314 00:13:36,643 --> 00:13:38,403 手押し車が必要になりますか？ 315 00:13:38,540 --> 00:13:41,441 -ああ、ああ、そうだね。 -すみません、あの、お米は売っていますか？ 316 00:13:41,579 --> 00:13:44,616 ああ、パスタがあるよ。 317 00:13:44,754 --> 00:13:45,721 いや、いいえ。それは米でなければなりません。 318 00:13:45,859 --> 00:13:47,067 どうやらそれはお米に違いない。 319 00:13:47,205 --> 00:13:48,586 何を作っているのですか？ 320 00:13:48,724 --> 00:13:50,174 いいえ、それは私の携帯電話用です。 321 00:13:50,312 --> 00:13:51,692 濡れてしまった。 322 00:13:52,486 --> 00:13:53,487 右。 323 00:13:53,625 --> 00:13:54,834 [静かに]: そうだね。 324 00:13:54,972 --> 00:13:57,664 まだ分​​かりません。 ごめん。 325 00:13:57,802 --> 00:13:59,217 私の世界へようこそ。 326 00:13:59,355 --> 00:14:03,221 ええと、それはあります ああ、外にある公衆電話。 327 00:14:03,359 --> 00:14:04,913 素晴らしい。 328 00:14:06,328 --> 00:14:08,157 -彼はミュージシャンです。 -おお。 329 00:14:08,295 --> 00:14:09,883 ああ、ライスプディングがあるね でも。 330 00:14:10,021 --> 00:14:11,885 -はい。 -ふーむ。 331 00:14:12,023 --> 00:14:13,680 ［ペイトーンが鳴る］ 332 00:14:13,818 --> 00:14:15,233 [ノック] 333 00:14:15,371 --> 00:14:17,857 もう少しお金が必要です。 電話用。 334 00:14:17,995 --> 00:14:19,237 いくつかの変更があります。 335 00:14:20,376 --> 00:14:21,930 私を捕まえてくれませんか 何か変化がある？ 336 00:14:22,068 --> 00:14:23,724 -もうなくなってしまいます。 -[つぶやき] それは50です。 337 00:14:24,518 --> 00:14:26,210 ああ、こんにちは。うーん... 338 00:14:26,348 --> 00:14:29,454 ええと、私を置いてもらえますか Zeb Lomanまでお願いします。 339 00:14:30,041 --> 00:14:31,974 ハーブ・マクグワイヤー。 340 00:14:33,251 --> 00:14:34,804 チケットはいらない ハーブ・マクグワイヤーに。 341 00:14:34,943 --> 00:14:36,668 私はハーブ・マクグワイヤーです。 342 00:14:37,877 --> 00:14:40,327 自分の名前を言うのは 名前を捨てているわけではありません。 343 00:14:40,465 --> 00:14:41,811 [ジャラジャラ] 344 00:14:41,950 --> 00:14:43,744 まあ、わかりました。 ええと、いつ彼は自由になりますか？ 345 00:14:44,676 --> 00:14:45,608 分かりますか？ 346 00:14:45,746 --> 00:14:47,507 ちょっとまって。 347 00:14:50,372 --> 00:14:51,752 うーん... 348 00:14:52,926 --> 00:14:53,893 全部変えたの？ 349 00:14:54,031 --> 00:14:55,342 うん。 350 00:14:59,001 --> 00:15:01,521 さて、まあ、ただ、えーっと、 そうだ、会議に参加してください。 351 00:15:01,659 --> 00:15:03,212 ドアを閉めてもらえますか？ 352 00:15:03,350 --> 00:15:04,938 いいえ、あなたではありません。ごめん。できますか... ドアを閉めてもらえますか？ 353 00:15:05,076 --> 00:15:06,284 ありがとう。いいえ、あなたではありません。 354 00:15:06,422 --> 00:15:07,907 閉まっていません。 355 00:15:08,045 --> 00:15:09,391 [うなり声] 356 00:15:09,529 --> 00:15:11,565 黙ってもらえますか-- どのような会議ですか? 357 00:15:11,703 --> 00:15:13,567 できますか... 358 00:15:13,878 --> 00:15:15,776 折り返し電話します 朝。 359 00:15:15,915 --> 00:15:18,469 はい、その通りです。 古い「脚」を伸ばします。 360 00:15:18,607 --> 00:15:22,645 息ができないかどうかを確認してください 古いiPhoneに命を吹き込みます。 361 00:15:22,783 --> 00:15:24,406 そう、つまりライスプディングです 絶対にうまくいきません。 362 00:15:24,544 --> 00:15:27,374 まあ、そういう態度ではなくて、 いいえ、そうではありません。 363 00:15:27,512 --> 00:15:29,514 ああ！さあ、それでは！ 364 00:15:30,930 --> 00:15:32,793 犯行現場！ 会場！ 365 00:15:34,726 --> 00:15:37,108 -どこ？ -もうダメだよ。 366 00:15:37,488 --> 00:15:39,110 まだ終わっていないのですが、 もちろんです。 367 00:15:39,248 --> 00:15:40,318 まだ必要があります... 368 00:15:40,456 --> 00:15:41,457 バレルを転がします。 369 00:15:41,595 --> 00:15:43,287 でもそれは、えーっと... 370 00:15:43,425 --> 00:15:44,978 まだ準備ができていません、ハーブ。 371 00:15:45,116 --> 00:15:47,912 それはそうではありません-- まだ終わってないよ！ 372 00:15:48,050 --> 00:15:50,156 [鳥の鳴き声] 373 00:15:50,294 --> 00:15:52,365 ここはライブの場所ではありません。 374 00:15:52,710 --> 00:15:55,126 まあ、あなたは半分正しいです。 そこがライブの場所です。 375 00:15:57,749 --> 00:15:59,475 観客はどこにいるのでしょうか？ 376 00:15:59,613 --> 00:16:01,029 ああ、いいえ、私はただ... 377 00:16:01,167 --> 00:16:02,962 ただ集中するだけです あなたが最も得意なことについて-- 378 00:16:03,100 --> 00:16:05,171 あなたの素晴らしい音楽を演奏してください。 379 00:16:05,309 --> 00:16:06,896 そして集中していきます 私が最も得意なことについて-- 380 00:16:07,035 --> 00:16:08,898 パレットの上に座っているようなもの。 381 00:16:09,037 --> 00:16:10,452 でも、つまり... 382 00:16:10,590 --> 00:16:12,281 つまり、それはありません... どうやって... 383 00:16:12,419 --> 00:16:14,732 -どうやって発券するのですか？ -そんなことは心配しないでください。 384 00:16:16,527 --> 00:16:17,804 100人いるって言ってたよね。 385 00:16:17,942 --> 00:16:19,357 いいえ。 386 00:16:19,495 --> 00:16:21,428 -いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 -まあ、そうだね。 387 00:16:21,566 --> 00:16:23,154 いや、フェアはフェアだよ。いいえ、しませんでした 100あるとします。 388 00:16:23,292 --> 00:16:24,914 -はい、そうでしたね。 -いいえ、しませんでした。 389 00:16:25,053 --> 00:16:27,676 少なくなるって言ってた 百よりも。 390 00:16:32,232 --> 00:16:34,614 百未満は何個ですか? 391 00:16:36,788 --> 00:16:38,066 まあ、同じように... 392 00:16:38,204 --> 00:16:39,308 [吃音] 393 00:16:39,446 --> 00:16:41,069 のように？ 394 00:16:44,141 --> 00:16:46,419 あなただけですか？ 395 00:16:47,454 --> 00:16:48,869 うん。 396 00:16:51,148 --> 00:16:52,632 右。 397 00:16:53,495 --> 00:16:55,428 私たちは戻ってさまよっているのですか、 私たちですか？ 398 00:16:56,187 --> 00:16:57,809 私たちはさまよっているのですか... 399 00:16:58,810 --> 00:17:00,329 さて、リストごとに設定します。 400 00:17:00,467 --> 00:17:03,091 もちろん、 絶対はあなた次第。 401 00:17:03,229 --> 00:17:05,576 そうですね、お気に入りがいくつかあります 見ても構いません 402 00:17:05,714 --> 00:17:07,336 走り回って、 そして笛吹き男に金を払う者 403 00:17:07,473 --> 00:17:09,028 ある程度コントロールできる必要がある 404 00:17:09,165 --> 00:17:10,719 -笛吹き男がパイプを吹いているもの。 -職業はなんですか？ 405 00:17:10,857 --> 00:17:13,204 -ふーむ？ -あなたは銀行家ですか？ 406 00:17:13,342 --> 00:17:14,999 それとも油？ 油ですよね？ 407 00:17:15,137 --> 00:17:16,794 -私は...私は引退しました。 -だって私はそうではないから 408 00:17:16,932 --> 00:17:19,555 ～のプライベートギグを演奏する 石油王か何か。 409 00:17:19,693 --> 00:17:21,040 -石油はどこから来たのですか？ -私は...ご存知の通り、 410 00:17:21,178 --> 00:17:22,558 私は反企業です、 有名に。 411 00:17:22,695 --> 00:17:24,042 私は反企業派です。 412 00:17:24,181 --> 00:17:26,320 信じてください、 私は血まみれが嫌いです、ええと... 413 00:17:26,459 --> 00:17:28,425 まあ、それはできません 一つ考えてみますが… 414 00:17:28,564 --> 00:17:30,256 -だって、ご存知の通り... -イケア。悪い例。 415 00:17:30,394 --> 00:17:32,396 グループかと思った ファン全員が一緒にクラブ活動をしています。 416 00:17:32,534 --> 00:17:34,501 No.1のファンです。 一人でクラブに行く。 417 00:17:35,571 --> 00:17:37,228 そうです、だから、知る必要があります あなたがやっていること。 418 00:17:37,366 --> 00:17:39,541 -あなたには知る権利があります 私がやっていること。 -ありがとう。 419 00:17:39,679 --> 00:17:41,060 右。 420 00:17:41,198 --> 00:17:43,752 私は…男性看護師でした。 421 00:17:43,890 --> 00:17:45,650 看護師。 422 00:17:47,583 --> 00:17:49,930 そうだ...分かった、どこだ お金はどこから来るのですか？ 423 00:17:55,764 --> 00:17:58,318 -勝ったんですか？ -チャールズ: 確かに、そうだね、 424 00:17:58,456 --> 00:18:00,113 私たちは見事に勝利しました。うん。 425 00:18:00,251 --> 00:18:02,667 -そしてそれはすべてを変えました。 -そうですね。 426 00:18:02,805 --> 00:18:04,773 もちろんそうなりました、はい。 427 00:18:04,911 --> 00:18:06,740 世界は私たちのカキでした。 428 00:18:06,878 --> 00:18:08,432 私たちは世界中を旅しなければなりません。 429 00:18:08,570 --> 00:18:10,089 アジアもやりました。 430 00:18:10,227 --> 00:18:11,573 彼らはそう言います、 そうじゃないですか？ "した。" 431 00:18:11,711 --> 00:18:12,953 誰、えっと... 432 00:18:13,092 --> 00:18:14,645 まあ、ご存知の通り、 グローブトロッターズ。 433 00:18:14,783 --> 00:18:16,267 -あのね... -つまり、「私たち」とは誰ですか？ 434 00:18:16,405 --> 00:18:18,890 ペイリン。アラン・ウィッカー。 435 00:18:19,028 --> 00:18:21,272 中国もやったよ。マレーシアもやりました。 436 00:18:21,410 --> 00:18:23,757 カトマンズはとてもよかったです カトマンの場合。 437 00:18:23,895 --> 00:18:26,519 イタリア。アンティグア。東京。 438 00:18:26,657 --> 00:18:28,003 そういうルートではないのですが、 もちろん、それだけです 439 00:18:28,141 --> 00:18:30,626 いくつかの場所 本当に訪れました。 440 00:18:31,006 --> 00:18:33,871 そしてある日、もちろん、 なくなってしまった。 441 00:18:34,941 --> 00:18:36,425 そしてそこに私たちはいた。 442 00:18:36,563 --> 00:18:39,290 二日酔いで日焼け。 443 00:18:39,428 --> 00:18:42,707 ちょうど 3 分の 2 で 私たちの名前にディドリースクワットの。 444 00:18:47,126 --> 00:18:49,058 わかった。それで、申し訳ありませんが、 分かりません。 445 00:18:49,197 --> 00:18:51,302 どうしてですか 今は億万長者？ 446 00:18:51,440 --> 00:18:52,855 うーん。 447 00:18:52,993 --> 00:18:54,616 それで... 448 00:18:54,754 --> 00:18:56,204 もう一度プレイしました。 [舌打ち] 449 00:18:56,342 --> 00:18:58,689 そしてまた勝ちました。 450 00:18:58,827 --> 00:19:01,864 そしてそれを保存することにしました。 451 00:19:02,002 --> 00:19:04,246 あまり興味がなかった もう旅行中。 452 00:19:04,384 --> 00:19:06,524 とにかく、私のおもちゃにはありません。うーん... 453 00:19:06,662 --> 00:19:09,044 マリーの後、ええと...つまり... 454 00:19:09,182 --> 00:19:11,115 ああ、あなた、あなた 宝くじに2回当選しましたか？ 455 00:19:11,253 --> 00:19:14,256 確かにそうでした。 この場所を購入しました。ふーむ。 456 00:19:14,394 --> 00:19:17,570 私だけ。私のお金。 457 00:19:18,985 --> 00:19:21,332 そしてあなたの美しい音楽。 458 00:19:23,783 --> 00:19:26,682 7、11、18、 459 00:19:26,820 --> 00:19:31,929 27、45、48。 460 00:19:32,274 --> 00:19:34,207 重要なのはそれらです が当選番号でした。 461 00:19:34,345 --> 00:19:35,726 -うん。 -うん。 462 00:19:35,864 --> 00:19:37,037 -つまり、明らかに。 -つまり、明らかに。 463 00:19:37,176 --> 00:19:38,798 [唇を鳴らす] 464 00:19:40,524 --> 00:19:42,664 2ポンドはよく使いました。 465 00:19:42,802 --> 00:19:45,287 [くぐもった民族音楽 スピーカーで再生する] 466 00:19:45,425 --> 00:19:47,600 [近づいてくる足音] 467 00:19:47,738 --> 00:19:49,774 ハーブ [録音]: ♪ 場所を見てください... ♪ 468 00:19:49,912 --> 00:19:50,879 [カメラのシャッター音が鳴る] 469 00:19:51,017 --> 00:19:53,019 偉大なるハーブ・マクグワイヤー。 470 00:19:53,157 --> 00:19:54,814 1981年から... 471 00:19:54,952 --> 00:19:57,230 さて、誰が知っていますか？未定。 472 00:19:57,368 --> 00:19:59,336 あるいは、別の言い方をすると、 473 00:19:59,474 --> 00:20:00,958 クリス・ピナー。 474 00:20:01,096 --> 00:20:03,132 最初の20年間 あなたの人生の中で、クリス・ピナー。 475 00:20:03,271 --> 00:20:05,134 -いいえ？気に入らないですか？ -そうではありません、いいえ。 476 00:20:05,273 --> 00:20:07,240 いいえ、わかりました。 477 00:20:07,378 --> 00:20:09,725 まあ、避けますよ あなたをCワードと呼んでいます。 478 00:20:09,863 --> 00:20:11,900 「クリス」のように。 まあ、どちらでもそうです。 479 00:20:12,038 --> 00:20:13,522 -チーズ。 -[シャッター音] 480 00:20:13,660 --> 00:20:15,006 ―素敵ですね、それは。 - 申し訳ありませんが、できますか? 481 00:20:15,144 --> 00:20:16,284 それらを削除してもらえますか？ 482 00:20:16,422 --> 00:20:17,664 -えーっと... - つまり、彼らはただそうなるでしょう 483 00:20:17,802 --> 00:20:20,805 -私の、ええと...私の記録のために。 -おお？ 484 00:20:20,943 --> 00:20:22,980 まあ、これはただ... まあ、私にとっては。 485 00:20:23,118 --> 00:20:25,224 -♪そして私は感じます♪ -ああ... 486 00:20:25,362 --> 00:20:27,122 -[音量が大きくなります] -♪私の一生…♪ 487 00:20:27,260 --> 00:20:29,400 ああ。右に進みます では、あなたを通して？ 488 00:20:29,538 --> 00:20:30,953 [歌に合わせてハモる] 489 00:20:31,091 --> 00:20:32,990 それが私が求めているフレーズです。 490 00:20:33,128 --> 00:20:34,819 最後に行ったのはいつですか、ええと、 491 00:20:34,957 --> 00:20:36,580 c-ネルとのコラボレーション あるいは、ご存知のように、 492 00:20:36,718 --> 00:20:38,409 -一緒に遊んだ？ -ええと、 493 00:20:38,547 --> 00:20:40,239 まあ、分かりません、おい、 10年前とか。 494 00:20:40,377 --> 00:20:42,965 「サンデーベスト」。 Radio 6 が私たちに何かをしてくれました。 495 00:20:43,103 --> 00:20:44,760 -はい、ギデオン・コーと。 -うん。 496 00:20:44,898 --> 00:20:47,798 さて、聞いてください、ハーブ。 あくまで用語的には 497 00:20:47,936 --> 00:20:49,593 「プラフマンの…」 498 00:20:49,731 --> 00:20:51,767 -掘り下げてください... -えーっと... 499 00:20:51,905 --> 00:20:53,597 -プラウマンズ。そうだった... -はい、できません 500 00:20:53,735 --> 00:20:56,013 4種類のチーズを食べる 寝る直前に。 501 00:20:56,151 --> 00:20:58,153 -クワトロフォルマッジョ？ -ええ、それは...遅いです、おい。 502 00:20:58,291 --> 00:20:59,637 そうするつもりだと思う、 ええと、干し草に当たります。 503 00:20:59,775 --> 00:21:01,363 -[コルクがはじける] -[叫ぶ] 504 00:21:04,573 --> 00:21:06,334 今、ジェロボムを開けました。 505 00:21:07,749 --> 00:21:08,784 私は大丈夫です。 506 00:21:08,922 --> 00:21:11,235 -おお。 -ありがとう。 507 00:21:11,580 --> 00:21:13,927 そして、ネル的に言えば、 記録的には破られたばかりですが、 508 00:21:14,065 --> 00:21:16,067 -つまり、あなたなら大丈夫です... -できますか - できますか 509 00:21:16,205 --> 00:21:19,450 のぞき見をやめますか？わかった？ 510 00:21:19,588 --> 00:21:21,866 知っている。 「プリヤワタ」 511 00:21:22,867 --> 00:21:24,869 うん。私はします。 512 00:21:25,007 --> 00:21:26,802 -それはただの理由で... -それは、お願いします...それは... 513 00:21:26,940 --> 00:21:30,634 聞いてください、それは水です 橋の下、大丈夫？ 514 00:21:30,772 --> 00:21:32,394 わかった。 515 00:21:34,154 --> 00:21:35,535 完璧。 516 00:21:35,673 --> 00:21:37,882 [民族音楽の演奏 遠くのスピーカーで] 517 00:21:44,579 --> 00:21:47,789 ハーブとネル: ♪機会がなかった♪ 518 00:21:47,927 --> 00:21:51,965 ♪あなたをこの腕に抱きしめるために…♪ 519 00:21:53,173 --> 00:21:54,416 ハーブ: 彼はどこにでもいます。 520 00:21:54,554 --> 00:21:55,969 まるで彼が私をマークしているようだ。 521 00:21:56,107 --> 00:21:57,868 いいえ、パーティーはありません。 522 00:21:58,006 --> 00:22:00,215 いいえ、それは... 文字通り遊んでるよ 523 00:22:00,353 --> 00:22:02,251 [笑い]: 1 つに... ある男に。 524 00:22:02,390 --> 00:22:04,840 もちろんやりますよ。つまり、 それはアルバムの代金を払っているのです。 525 00:22:04,978 --> 00:22:06,359 お金を受け取ってください。 ギグをやって、 526 00:22:06,497 --> 00:22:08,775 接近禁止命令を出す。 [甲高い声] 527 00:22:08,913 --> 00:22:10,743 本気だよ、ゼブ、 これはミザリーです。 528 00:22:10,881 --> 00:22:12,296 目を覚ますよ 足首が無い状態で。 529 00:22:12,434 --> 00:22:14,505 いいえ、彼は大丈夫です。 正直、彼はかなり... 530 00:22:14,643 --> 00:22:17,405 彼は一種の... 彼はある意味、優しいですね。 531 00:22:17,543 --> 00:22:20,580 つまり、彼は樹液です、 当然ですが、彼は... 532 00:22:20,718 --> 00:22:21,961 なんだか気分が悪い 男のために。 533 00:22:22,099 --> 00:22:23,549 -[ペイトーンが鳴る] -ああ、ちょっと待ってください。 534 00:22:23,687 --> 00:22:25,689 おお。はい、送ってください 最新のアートワーク。 535 00:22:25,827 --> 00:22:27,898 やってみます - やってみます そしてオンラインに接続して、ええと... 536 00:22:28,036 --> 00:22:29,589 ああ、神様、 これは信じられないことだ。 537 00:22:29,727 --> 00:22:31,626 ここに彼がいます。 [短い笑い声] 彼は頭がおかしいよ、おい。 538 00:22:31,764 --> 00:22:35,215 うん。彼は文字通りただの 今すぐよちよちと通り過ぎてください。 539 00:22:35,354 --> 00:22:38,943 ええと...私は... 行かなければなりません。ちょっとまって。 540 00:22:39,081 --> 00:22:41,463 チャールズ。それは... 541 00:22:41,601 --> 00:22:43,189 ネルは来るの？ 542 00:22:43,327 --> 00:22:44,673 ああ、ハーブ。こんにちは。 543 00:22:44,811 --> 00:22:46,054 -あなたは... -電話はよかったですか？ちゃんとした？ 544 00:22:46,192 --> 00:22:48,056 -ネルを誘ったんですか？ -えー... 545 00:22:48,194 --> 00:22:50,990 でも、うーん...うん。 彼女は、ええと... 546 00:22:51,887 --> 00:22:53,233 ハーブ: ああ。 547 00:22:55,512 --> 00:22:57,134 ああ、くそ。 548 00:22:58,031 --> 00:23:00,379 良い意味でとか… 549 00:23:00,689 --> 00:23:03,692 -なぜ教えてくれなかったのですか？ -昨夜、そうしようとしました。 550 00:23:03,830 --> 00:23:04,762 -でもその前に。 -だって私たちは... 551 00:23:04,900 --> 00:23:06,454 ズボンはすっかり濡れていました。 552 00:23:06,592 --> 00:23:08,110 -つまり、ここに来る前です。 -彼女は確認が遅れました。 553 00:23:08,248 --> 00:23:09,733 -大丈夫。そうですか？ -何？いいえ。 554 00:23:09,871 --> 00:23:11,735 -何？ -いいえ。 555 00:23:11,873 --> 00:23:13,599 と... 556 00:23:13,737 --> 00:23:16,498 ネルと… あなたとネルとマイケル。 557 00:23:18,224 --> 00:23:19,501 マイケルって誰？ 558 00:23:20,571 --> 00:23:22,504 彼女の夫。 559 00:23:24,092 --> 00:23:26,577 チャールズ：あなたが言っていたのは 「橋の下には水が流れています。」 560 00:23:27,371 --> 00:23:28,959 -確かに言いましたね。 -ええ、次のように 561 00:23:29,097 --> 00:23:31,099 「昔のことだった」 のようにではありません... 562 00:23:31,237 --> 00:23:32,549 -ええ。 -"大丈夫。" 563 00:23:32,687 --> 00:23:33,722 -それはずっと前のことだった。 -大丈夫じゃないよ。 564 00:23:33,860 --> 00:23:35,414 -知っている。そうではありませんか？ -いいえ。 565 00:23:35,552 --> 00:23:37,036 あまり。 566 00:23:38,658 --> 00:23:41,178 そうする必要があります... 567 00:23:44,181 --> 00:23:45,596 マイケル： おいおい！ 568 00:23:45,734 --> 00:23:48,357 ―歓迎会の様子。 -チャールズ: こんにちは、こんにちは! 569 00:23:48,496 --> 00:23:50,463 -ネル: こんにちは、ハーブ。 -ああ！ありがとう、ピーター。 570 00:23:50,601 --> 00:23:51,844 はい、ありがとう、ありがとう、 でもありがとう、ピーター。 571 00:23:51,982 --> 00:23:53,224 ちょっとでこぼこした乗り心地でした。 572 00:23:53,362 --> 00:23:54,640 -[笑い]: ああ。まあ！ -おお。 573 00:23:54,778 --> 00:23:56,469 -おお！簡単だよ、ベイビー、簡単だよ。 -気をつけて。 574 00:23:56,607 --> 00:23:57,815 帯状疱疹には注意してください。 575 00:23:58,506 --> 00:23:59,645 [大きくため息をつきます] 576 00:23:59,783 --> 00:24:01,370 マクグワイヤー、モーティマー。 577 00:24:01,509 --> 00:24:03,096 モーティマー、マクグワイヤー。 578 00:24:03,234 --> 00:24:05,271 -マイケル: ストラウブ・ホッダーは、 -それは私の結婚です... 579 00:24:05,409 --> 00:24:06,859 -ええと、結婚した名前。 -おお。 580 00:24:06,997 --> 00:24:08,170 -もうモーティマーではありません。 -[うなり声]: ああ。 581 00:24:08,308 --> 00:24:10,656 -それが大好きです。うん。 -ハーブ！ 582 00:24:10,794 --> 00:24:12,796 やっとできてよかった 会いましょう、つぼみ。来て！ 583 00:24:12,934 --> 00:24:14,314 -[うなり声] -[笑い] 584 00:24:14,453 --> 00:24:15,971 -ええ。ああ、あなたはマイケルです。 -うん。 585 00:24:16,109 --> 00:24:17,179 前回確認したところ、 586 00:24:17,317 --> 00:24:18,353 -ええ。 -いいね。 587 00:24:18,491 --> 00:24:20,355 [マイケルは笑う] 588 00:24:20,493 --> 00:24:22,806 -わかりました。 -さて、そこです。 589 00:24:22,944 --> 00:24:24,773 -ネル: そうですね。 -チャールズ: そうしましょうか... 590 00:24:24,911 --> 00:24:26,706 -マイケル: そうだね。 -チャールズ: さあ、ええと... 591 00:24:26,844 --> 00:24:28,501 -[鳥の鳴き声] -♪♪ 592 00:24:28,639 --> 00:24:29,813 マイケル： ミズナギドリ？あなたは、ええと、 593 00:24:29,951 --> 00:24:31,953 何かわかりますか ここのミズナギドリ？ 594 00:24:32,091 --> 00:24:33,817 ミズナギドリ？ 595 00:24:33,955 --> 00:24:37,165 もう一度言います、マイク、 私は鳥好きではありません。 596 00:24:37,303 --> 00:24:38,649 つまり、カモメがいます。 597 00:24:38,787 --> 00:24:40,513 -カモメ。 -ウミガラスはどうでしょうか？ 598 00:24:40,651 --> 00:24:41,859 ここにウミウシがいますか？ 599 00:24:41,997 --> 00:24:43,689 まあ、オークは存在しませんが、 彼らはそうしますか？ 600 00:24:43,827 --> 00:24:45,760 まるで... あなたが話しているのは、次のように、 緑のトロールの一種ですか？ 601 00:24:45,898 --> 00:24:47,934 マイケル: ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、 つまり、ええと... 602 00:24:48,072 --> 00:24:52,352 それで、ええと、彼は、ええと、彼は望んでいます 古いものをプレイするために。 603 00:24:52,491 --> 00:24:53,975 -チャールズ。 -ああ。うん。 604 00:24:54,113 --> 00:24:56,840 つまり、嬉しいことに、 ご存知のように、いいえ。 605 00:24:56,978 --> 00:24:58,358 わかった。 606 00:25:00,084 --> 00:25:02,155 まあ、それは... それは...その一部は 607 00:25:02,293 --> 00:25:04,019 立ち入り禁止、知ってる？ 608 00:25:04,157 --> 00:25:06,021 どうやって... つまり、何... 609 00:25:06,159 --> 00:25:07,713 何、どう思いますか？ 610 00:25:07,851 --> 00:25:09,162 そうだ、彼は望んでいるだろうと思った バックカタログ。 611 00:25:09,300 --> 00:25:11,061 つまり、それは彼のパーティーです。 612 00:25:11,199 --> 00:25:13,201 -何が問題ですか? -問題はありません。 613 00:25:13,339 --> 00:25:15,237 私はただ...それは... 614 00:25:15,375 --> 00:25:16,756 だろうか... つまり、そういうもの 615 00:25:16,894 --> 00:25:18,413 ちょうど別の時期のものですが、 そうじゃないですか？ 616 00:25:18,551 --> 00:25:20,104 うん。 617 00:25:20,242 --> 00:25:22,693 だからこそ 大丈夫ですよね？ 618 00:25:23,522 --> 00:25:25,040 わかった。それとも... 619 00:25:25,178 --> 00:25:28,596 だから良くないのです。 あなたが知っている？ 620 00:25:30,080 --> 00:25:32,082 私が来ることは知っていましたよね？ 621 00:25:33,324 --> 00:25:35,016 うん。 622 00:25:35,154 --> 00:25:36,604 うん。なぜ？ 623 00:25:36,742 --> 00:25:38,295 さて、どう思いましたか 遊んでるだろうか？ 624 00:25:38,433 --> 00:25:39,745 私と一緒だったら、 あなたは持っている必要があります 625 00:25:39,883 --> 00:25:41,229 -それは私たちのものだと思っていました。 -いいえ、いいえ。うん。 626 00:25:41,367 --> 00:25:42,782 私はそれを知っています。うん。そうしました。 627 00:25:42,920 --> 00:25:44,957 わかった。 628 00:25:45,302 --> 00:25:46,924 いや、ただ、私は… 大丈夫です。忘れて。 629 00:25:47,062 --> 00:25:48,719 それは大したことではありません。 ただ言っているのですが… 630 00:25:48,857 --> 00:25:50,203 -興奮しています。 -うん。私は。 631 00:25:50,341 --> 00:25:51,550 ご存知のように、あなたも私も、 632 00:25:51,688 --> 00:25:53,724 -また遊んでます。 -うん。うん。うん。 633 00:25:55,692 --> 00:25:57,970 チャールズ: わかりました。さあ、それでは、 634 00:25:58,108 --> 00:25:59,799 -子供たち。 -マイケル：靴は脱いでるの？ 635 00:25:59,937 --> 00:26:01,801 ああ、靴を履いています。とても順調です。 636 00:26:01,939 --> 00:26:05,080 何てことだ。 私は文字通り恋をしています 637 00:26:05,218 --> 00:26:06,944 -あなたの窓ガラスで、おい。 -チャールズ: そうですね。 638 00:26:07,082 --> 00:26:09,291 -ありがとう。 -ネル: いくつか用意しました... 639 00:26:09,429 --> 00:26:11,052 -ああ。 -ネル: ああ、違う、違う、違う。 640 00:26:11,190 --> 00:26:12,467 -それはほんの少しです... -ああ、そうすべきではありません。 641 00:26:12,605 --> 00:26:13,951 -それは何ですか？ -えー、ちょっとだけですよ 642 00:26:14,089 --> 00:26:15,366 何かありがとうと言いたいこと 私たちを持ってくれて。 643 00:26:15,504 --> 00:26:16,402 -これは何ですか-チャツネ？ -ネル: そうですね。 644 00:26:16,540 --> 00:26:17,817 ヒューストン、チャツネがあります。 645 00:26:17,955 --> 00:26:19,267 [短い笑い声] それは問題ではありません。 646 00:26:19,405 --> 00:26:20,786 [ネルとマイケルが笑いながら] 647 00:26:20,924 --> 00:26:22,408 「ネルのチャツネ」 648 00:26:22,546 --> 00:26:24,272 -それは本当に単なる趣味です。 -趣味？ 649 00:26:24,410 --> 00:26:26,792 彼女は自分の屋台を持っています ポートランドのファーマーズマーケット。 650 00:26:26,930 --> 00:26:28,414 うわー。 ポートランドからまっすぐ出てください！ 651 00:26:28,552 --> 00:26:30,278 -マイケル: ああ... -風の街。 652 00:26:30,416 --> 00:26:32,556 -いいえ。いや、いや、つまり、 -いいえ？それは…いいえ、それは… 653 00:26:32,694 --> 00:26:34,351 -シカゴ。私たちはローズシティです。 -あれはシカゴです。 654 00:26:35,248 --> 00:26:36,525 ローズシティの限界。 655 00:26:36,664 --> 00:26:38,666 -はい、先生。 -ルート66。 656 00:26:38,804 --> 00:26:39,770 -ああ、州間高速道路 5 号線ですね。 -ああ。 657 00:26:39,908 --> 00:26:41,151 それは、ああ、I-5 です。 658 00:26:41,289 --> 00:26:42,601 ハイタッチ。 私をぶら下げたままにしないでください。 659 00:26:42,739 --> 00:26:43,912 [笑い] 絶対にそれが大好きです。 660 00:26:44,050 --> 00:26:45,534 あなたがここに来てくれて嬉しいです。 661 00:26:45,673 --> 00:26:46,984 -マイケル: ここにいるのが大好きです。 -チャールズ: 素晴らしいですね。 662 00:26:47,122 --> 00:26:49,297 ♪ ♪ 663 00:27:00,342 --> 00:27:01,723 ネル: ああ、いいえ。 664 00:27:01,861 --> 00:27:04,174 つまり、私は...楽しかったです。 つまり、そうではありません。 665 00:27:04,312 --> 00:27:05,969 -明らかに、そうしなければならないのは面倒です -ええ。 666 00:27:06,107 --> 00:27:07,384 全ての曲を復習し、 でも、うーん... 667 00:27:07,522 --> 00:27:09,041 -本当に素晴らしい。 -うん。 668 00:27:09,179 --> 00:27:12,354 ああ、とても楽しかったです-- また音楽を再生中。 669 00:27:12,492 --> 00:27:13,804 悪気はありませんが、そうではありませんでした 本当に、ええと、皆さんのことを聞いてください、 670 00:27:13,942 --> 00:27:15,703 昔のように。 671 00:27:15,841 --> 00:27:17,152 -ああ、すごい。真剣に？ -ああ、いえ、それは-大丈夫です。 672 00:27:17,290 --> 00:27:18,775 つまり、私は彼女が誰であるかを知っていました 私たちが会ったとき。 673 00:27:18,913 --> 00:27:20,535 でも、ええ、私は、ええと、 歌をたくさん聞きました 674 00:27:20,673 --> 00:27:22,261 ここ数週間 そして、ええと、そうです、 675 00:27:22,399 --> 00:27:25,195 そのうちの何人かは本当に そこに入ってください。それで、ええと、それで、 676 00:27:25,333 --> 00:27:26,990 あなたに敬意を表します。 677 00:27:27,128 --> 00:27:28,681 -[笑い] -[ネルが笑う] 678 00:27:28,819 --> 00:27:30,579 -[マイケルは笑います] -[スピーカーで音楽を再生] 679 00:27:30,718 --> 00:27:33,065 そう、つまり、私の音楽は 今は全く違います。 680 00:27:33,203 --> 00:27:34,825 -マイケル: うーん、うーん。うーん、うーん。 -ネル: そうですね。うーん... 681 00:27:34,963 --> 00:27:36,516 いや、だって、聞いたことあるでしょう... 682 00:27:36,655 --> 00:27:37,863 -彼はいくつかのことを聞いたことがあります... -はい、あります。 683 00:27:38,001 --> 00:27:39,278 -ええと、その、ええと... -コラボレーション。 684 00:27:39,416 --> 00:27:41,038 そう、コラボです。 えー、えー、 685 00:27:41,176 --> 00:27:43,731 たとえば、えっと...何ですか... 「ワーク・ザット・ボディ」って？ 686 00:27:43,869 --> 00:27:45,974 -「体を動かす」。 -ああ、坊や。それは... 687 00:27:46,112 --> 00:27:47,562 -ええ。それは... -チャールズ: そうですね。 688 00:27:47,700 --> 00:27:49,322 -それはそういうものです。 -マイケル: それで...[笑い] 689 00:27:49,460 --> 00:27:51,428 理想的です。 690 00:27:53,741 --> 00:27:55,501 ええ、つまり、私は...あれです 691 00:27:55,639 --> 00:27:57,917 もう少し商業的ですが、 そうですね。 692 00:27:58,055 --> 00:27:59,298 コマーシャル、それは、ええと... 693 00:27:59,436 --> 00:28:00,817 -ジャンルは？ -うーん。 694 00:28:00,955 --> 00:28:02,922 それは...次のように、 それは、ええと、それはダンスです、 695 00:28:03,060 --> 00:28:04,372 ビッグビート、 より主流の種類。 696 00:28:04,510 --> 00:28:05,545 ポップ。 697 00:28:05,684 --> 00:28:07,237 イタチが行きます。 698 00:28:07,375 --> 00:28:08,894 それは…「コマーシャル」 は包括的な用語です 699 00:28:09,032 --> 00:28:11,690 あらゆる範囲の... それは、そうではありません... 700 00:28:11,828 --> 00:28:14,071 -私は商業的ではありません。 -マイケル: もちろんです。 701 00:28:14,209 --> 00:28:16,073 あなたはただお金をもらっているだけです 300グランド 702 00:28:16,211 --> 00:28:18,179 プライベートギグをするためだけに、 それで、ご存知のとおり。 [笑い] 703 00:28:18,317 --> 00:28:20,595 ハーブとネル: ♪ 運動するって言ってるね♪ 704 00:28:20,733 --> 00:28:22,079 -♪私が向かうところは…♪ -しー。 705 00:28:22,217 --> 00:28:25,220 あれ…何、何だったの… それ、それ… 706 00:28:25,358 --> 00:28:28,568 えー、今... 何か手伝ってあげるよ... 707 00:28:28,707 --> 00:28:30,122 ええと、いいえ、私は、私は、ええと... 708 00:28:30,260 --> 00:28:33,401 今彼に言いましたか 黙るには？ 709 00:28:33,539 --> 00:28:35,230 いや。 710 00:28:35,368 --> 00:28:37,474 ええと、それは、の場合ですか？ 「崩れる準備をしましょう」？ 711 00:28:37,612 --> 00:28:38,993 彼は給料をもらっていますか 私よりも？ 712 00:28:39,131 --> 00:28:41,512 -ふーむ？ -あなたは... 713 00:28:41,650 --> 00:28:43,480 給料もらってるの？ 私よりも？ 714 00:28:43,618 --> 00:28:45,033 ・【針キズ】 -[音楽が止まります] 715 00:28:45,171 --> 00:28:46,621 わかりません この男が何をしているのか。 716 00:28:46,759 --> 00:28:48,312 いくらもらっていますか？ いくらもらっていますか？ 717 00:28:48,450 --> 00:28:50,314 しましょう...幸せです ロットを分割するだけです。 718 00:28:50,452 --> 00:28:51,419 いいえ、私は興味があります どれだけ重要な部分なのか 719 00:28:51,557 --> 00:28:52,800 マクグワイヤー・モーティマー君ですね。 720 00:28:52,938 --> 00:28:54,594 -ええと、500。彼の... -[音楽の再生が始まります] 721 00:28:54,733 --> 00:28:57,287 -彼の人々は500人を望んでいた。 -そうです、ほら、それは私ではありませんでした。 722 00:28:57,425 --> 00:29:00,117 -交渉はしませんでした。 -それは人々でした。 723 00:29:00,255 --> 00:29:01,740 -人々。 -ハーブ: ああ、神様のために... 724 00:29:01,878 --> 00:29:03,603 あなたは持っていません もうマネージャーですよね？ 725 00:29:03,742 --> 00:29:04,881 あなたにとっては違うのですが、 ご存知の通り。 726 00:29:05,019 --> 00:29:07,297 あなたは今、アーティストではありません。 727 00:29:07,435 --> 00:29:08,919 私はアーティストではありませんか？ 728 00:29:09,057 --> 00:29:11,163 まるで...のように... 今もアルバムを作り続けています。 729 00:29:11,301 --> 00:29:13,579 あなたが知っている？あなたは、あなたは辞めました。 そして私は曲を書きました。 730 00:29:13,717 --> 00:29:15,098 いいえ、そうではありません。 全部ではありません。 731 00:29:15,236 --> 00:29:16,755 ああ、さあ、私はこう書きました、 ご存知のとおり、... 732 00:29:16,893 --> 00:29:17,963 良いものですか？ 733 00:29:18,101 --> 00:29:19,205 「大多数」 言うつもりだった。 734 00:29:19,343 --> 00:29:20,793 いや、90％くらいかな。 735 00:29:20,931 --> 00:29:22,795 私は辞めませんでした。 ソロアルバムを作りましたね。 736 00:29:22,933 --> 00:29:24,624 はい、そうではありませんでした。 737 00:29:24,763 --> 00:29:26,212 それで、何が欲しいのですか... えー、これは... 738 00:29:26,350 --> 00:29:27,696 これはでたらめです。 739 00:29:27,835 --> 00:29:29,146 必要ありません。できますか... 740 00:29:29,284 --> 00:29:30,769 もうやめてください 私たちの音楽を演奏して、 741 00:29:30,907 --> 00:29:32,391 いつものように？ 742 00:29:32,529 --> 00:29:33,495 それは後回しにします。 743 00:29:33,633 --> 00:29:35,118 そしてあなたも黙ることができます。 744 00:29:35,256 --> 00:29:36,740 -マイケル: おいおい。 -ネル: 本当ですか?! 745 00:29:36,878 --> 00:29:38,017 -来て。 -うん。実は、行くんです 746 00:29:38,155 --> 00:29:39,156 -ベッドへ。 -分かった、それで、ハーブ、私たちもいいですか？ 747 00:29:39,294 --> 00:29:41,055 後は片付けるだけでいいですか？ 748 00:29:41,193 --> 00:29:42,919 いいえ、ハーブ、その必要はありません。 749 00:29:43,057 --> 00:29:44,334 -ああ、いや、そうするよ... -その必要はありません。 750 00:29:44,472 --> 00:29:45,680 -私は... -分かった。 751 00:29:45,818 --> 00:29:47,095 -マイケル：ハーブです。 -正直に言うと... 752 00:29:47,233 --> 00:29:49,235 古紙には入っていない バスケット、男。 753 00:29:50,650 --> 00:29:52,376 ♪ ♪ 754 00:30:01,765 --> 00:30:03,905 ♪ ♪ 755 00:30:22,648 --> 00:30:24,892 [鳥のさえずり] 756 00:30:26,790 --> 00:30:28,999 [ドアが軋む音] 757 00:30:35,972 --> 00:30:37,870 ああ！地獄。 758 00:30:38,008 --> 00:30:39,044 [ドアが開きます] 759 00:30:39,182 --> 00:30:40,217 - つまり... -チャールズ: こんにちは? 760 00:30:40,355 --> 00:30:41,770 -こんにちは、こんにちは？ -ハーブ: ああ。 761 00:30:41,909 --> 00:30:43,842 ああ、なんてことだ、ハーブ！ 762 00:30:43,980 --> 00:30:45,844 なんてひどいことだ ここで起こったのか？ 763 00:30:45,982 --> 00:30:47,190 元気です。 764 00:30:47,328 --> 00:30:48,329 -あなたは落ちました。また。 -私はそれを知っています。 765 00:30:48,467 --> 00:30:49,537 何をしましょうか？ 766 00:30:49,675 --> 00:30:51,366 -ここ。 -ただ...あなたは去ってしまいました 767 00:30:51,504 --> 00:30:52,954 -私のドアの外で崩れ落ちます。 -いいえ、それは食べ物としての意味でした。 768 00:30:53,092 --> 00:30:54,956 -はい、分かりました。右。 -危険ではありません。 769 00:30:55,094 --> 00:30:56,199 出発しますか？ 770 00:30:56,337 --> 00:30:57,545 -チャールズ: いいえ。 -ハーブ: そうですね。 771 00:30:57,683 --> 00:30:59,029 こ、これはでたらめです、いいですか？ 772 00:30:59,167 --> 00:31:00,720 私は、これは必要ありません。 773 00:31:00,859 --> 00:31:02,032 ああ、さあ、おい、 離れることはできません。 774 00:31:02,170 --> 00:31:04,034 いいえ、できません。離れることはできません。 775 00:31:04,172 --> 00:31:04,897 -出発しないんですね。 -古い曲は演奏しません 776 00:31:05,035 --> 00:31:06,726 何かのトリビュートバンドみたいに。 777 00:31:06,865 --> 00:31:08,625 自分自身へのトリビュートバンド、 でも。 778 00:31:08,763 --> 00:31:10,213 ハーブ: それは違います... それは私の話ではありません。 779 00:31:10,351 --> 00:31:12,594 そうですね、議論してくれてありがとう まずは私と一緒に。 780 00:31:13,802 --> 00:31:15,908 そう、あなたがそうだとは知りませんでした ここにいるよ、大丈夫？ 781 00:31:16,046 --> 00:31:18,911 私は、ええと...それについては嘘をつきました。 782 00:31:19,049 --> 00:31:21,500 私ならそれに同意しなかっただろう 知っていたら。 783 00:31:22,156 --> 00:31:24,468 ああ、かっこいい。ありがとう。 784 00:31:25,193 --> 00:31:26,815 マイケル： ベイビー、ちょっと待ってて。 785 00:31:26,954 --> 00:31:29,266 -[ドアが閉まる] -ハーブ、行かないでね。 786 00:31:29,404 --> 00:31:31,027 ハーブ: そうだ、訴えてよ。何でも。 787 00:31:31,165 --> 00:31:33,305 チャールズ: いいえ、その通りです 何時間もボートに乗れるわけではありません。 788 00:31:34,893 --> 00:31:37,412 ハーブ: ボートは何時ですか？ 789 00:31:38,551 --> 00:31:40,105 何もないよ チャールズ、言ってもいいよ。 790 00:31:40,243 --> 00:31:42,176 まあ、ちょっと待ってください。 お願い、行かないでください。 791 00:31:42,314 --> 00:31:43,936 あなたはすでにそれを言いました。 792 00:31:44,074 --> 00:31:46,283 行かないでください。 793 00:31:47,629 --> 00:31:49,252 つまり、読めないんです 男の手書き。 794 00:31:49,390 --> 00:31:51,495 彼は手書きの文字を読むことができません。 795 00:31:51,633 --> 00:31:53,946 ピーター -- まったくの恥辱だ。 796 00:31:54,084 --> 00:31:57,674 この時刻表を見てください。 絶対的な自動車事故。 797 00:32:01,954 --> 00:32:03,645 [ため息] 798 00:32:06,062 --> 00:32:08,409 折りたたんで... 799 00:32:08,547 --> 00:32:10,445 11:30、見てください。 800 00:32:10,583 --> 00:32:12,723 -はい、11:30です。 -それは9ですよね？ 801 00:32:12,861 --> 00:32:15,519 それは5です。 しかし、それは11時30分です。 802 00:32:15,657 --> 00:32:18,212 彼は11時に郵便物を受け取ります。 それからお茶を一杯飲んで、 803 00:32:18,350 --> 00:32:20,007 トイレを使い、 そして彼は出航します。 804 00:32:20,145 --> 00:32:21,284 つまり、明らかに、 ここには何も書かれていませんが、 805 00:32:21,422 --> 00:32:24,563 しかし、それが彼のやり方です。 11:30。 806 00:32:28,291 --> 00:32:30,845 "時々。" 「時々」と書いてあります。 807 00:32:30,983 --> 00:32:34,021 "時々。" 彼は時々11時半に行きます。 808 00:32:43,616 --> 00:32:46,378 アマンダ[遠くで]: お米を頂きました！ 809 00:32:48,138 --> 00:32:49,898 入れて注文しました。 810 00:32:50,037 --> 00:32:52,487 ああ。うーん... 811 00:32:52,625 --> 00:32:54,834 ええ、私は、 私はあなたにそんなことを頼んだわけではありません。 812 00:32:54,973 --> 00:32:58,528 いや、わかってるよ、 でも、ええと、欲しいですか？ 813 00:32:58,666 --> 00:33:00,737 つまり、今ではありません、いいえ。 814 00:33:00,875 --> 00:33:02,290 おお。 815 00:33:02,428 --> 00:33:04,189 私は、ええと... 816 00:33:04,327 --> 00:33:07,778 特別に注文させていただきました。 817 00:33:09,884 --> 00:33:12,059 -わかりました、確かに。買います。 -素晴らしい。 818 00:33:12,197 --> 00:33:15,683 ただ、うーん... それが何であれ自分自身を助けてください... 819 00:33:15,821 --> 00:33:17,650 - 支払う費用。 -右。 820 00:33:17,788 --> 00:33:19,687 マイケル： おい、ハーブ！ 821 00:33:19,825 --> 00:33:23,794 -やあ！ -おお。こんにちは、マイケル。 822 00:33:24,105 --> 00:33:26,452 -アマンダ: わかりました、ありがとう。 -ハーブ: ありがとう。 823 00:33:29,352 --> 00:33:31,733 -大丈夫ですか？ -ハーブ: そうですね。 824 00:33:33,321 --> 00:33:35,013 何か見えますか？ 825 00:33:35,151 --> 00:33:36,945 うーん...そうですね。 826 00:33:37,084 --> 00:33:39,362 -あまり。ご質問いただきありがとうございます。 -うん。 827 00:33:39,500 --> 00:33:40,811 カモメもいます。 828 00:33:40,949 --> 00:33:42,710 カラスバトも数羽。 829 00:33:44,091 --> 00:33:46,058 聞いて、ごめんなさい 昨夜のこと。 830 00:33:46,196 --> 00:33:47,197 めちゃくちゃにしてました。 831 00:33:47,335 --> 00:33:49,096 だからこそ私は… 832 00:33:49,234 --> 00:33:51,098 それでいいです。正直に言うと、 私は、そんなことは気にしません。 833 00:33:51,236 --> 00:33:54,653 もちろん。私はただ-- ただ言っているだけです。 [吸入する] 834 00:33:55,964 --> 00:33:57,897 聞いてください、えーっと... 835 00:33:59,244 --> 00:34:01,349 これが問題です。 836 00:34:01,487 --> 00:34:04,076 そして、それはちょっと、うーん... 837 00:34:04,214 --> 00:34:05,905 お金が必要です。 838 00:34:06,044 --> 00:34:07,597 私とネル。 839 00:34:09,495 --> 00:34:13,327 それで、もし行くなら、 ギグはありません。 840 00:34:14,190 --> 00:34:16,399 ネルは絶対にしないよ あなた自身に尋ねてください。 841 00:34:16,536 --> 00:34:20,230 彼女は少し誇りに思っています、 あなたがよく知っているように。 842 00:34:22,612 --> 00:34:24,614 そうです。 843 00:34:26,202 --> 00:34:27,927 それは大きな意味を持つでしょう。 844 00:34:31,138 --> 00:34:32,172 でも、ご存知ですよね。 845 00:34:32,311 --> 00:34:34,175 それはあなたの呼びかけです。 846 00:34:37,558 --> 00:34:38,731 [ため息] 847 00:34:38,869 --> 00:34:40,525 [不明瞭なおしゃべり] 848 00:34:48,051 --> 00:34:49,570 [息を吐き出す] 849 00:34:49,708 --> 00:34:51,779 チャールズ: ああ、そうです。 850 00:34:51,917 --> 00:34:54,920 はい、はい、はい、はい、はい、 はい、はい、はい、はい。 851 00:34:55,058 --> 00:34:56,094 素晴らしい。 852 00:34:56,232 --> 00:34:57,509 大好きです。 853 00:34:57,647 --> 00:35:00,477 私は最も幸せな男です 世界で。 854 00:35:00,615 --> 00:35:01,927 そうでなければなりません。 855 00:35:02,065 --> 00:35:03,308 そのうちの1人。 856 00:35:03,446 --> 00:35:04,964 そして何かあれば あなたが必要とする、 857 00:35:05,103 --> 00:35:06,759 ただ、ご存知のように、 何でも、本当に、 858 00:35:06,897 --> 00:35:08,727 フランネル、グリーンルーム。 859 00:35:08,865 --> 00:35:10,315 -それとも、ええと... -ええ。 860 00:35:10,453 --> 00:35:12,800 つまり、おそらくただ どこかでリハーサルをする。 861 00:35:12,938 --> 00:35:14,560 -うん。リハーサルスペース。 -うん。 862 00:35:14,698 --> 00:35:16,079 素晴らしい。 863 00:35:16,217 --> 00:35:18,564 古いクラシックな音楽を聴きましょう。 864 00:35:19,324 --> 00:35:21,464 幸せな男。 865 00:35:21,602 --> 00:35:23,466 幸せな人だよ、ハーブ。 866 00:35:23,604 --> 00:35:24,674 私に従ってください。 867 00:35:24,812 --> 00:35:27,470 ♪ハイホー。 ♪ 868 00:35:27,608 --> 00:35:29,403 そうそう。 869 00:35:29,541 --> 00:35:34,753 温室/ リハーサルスペース。 870 00:35:34,891 --> 00:35:37,963 紅葉が豊かです、心配しないでください その側面について。 871 00:35:38,101 --> 00:35:39,654 おお。おお。 872 00:35:39,792 --> 00:35:41,277 -はい、確かに。 -わかった。 873 00:35:41,415 --> 00:35:43,348 防音対策をしてみたのですが、 874 00:35:43,486 --> 00:35:46,316 でも、たっぷり塗ったかどうかはわかりません 私は栄光に満ちている、と言わざるを得ません。 875 00:35:46,454 --> 00:35:48,318 [笑い] それは、ええと... 876 00:35:48,456 --> 00:35:50,493 -かなり暑いですね。 -ああ、ああ、そうだね。 877 00:35:50,631 --> 00:35:52,184 いや、耐えられないほど暑いです。うん。 878 00:35:52,322 --> 00:35:54,186 そして、太陽が沈むと、 寒すぎます。 879 00:35:54,324 --> 00:35:57,396 それは、ええと、 コントラストの国です。 880 00:35:57,534 --> 00:35:59,191 -これは私のギターですか？ -いいえ。 881 00:35:59,329 --> 00:36:00,917 いや、オークションで手に入れたんですよ。 882 00:36:01,055 --> 00:36:02,712 それはあなたが録音したものです 「ウェイ・バック・ホエン」オン。 883 00:36:02,850 --> 00:36:04,610 -ええ、それが私が言いたいことです。 - ああ、すごいですね、ファンですね。 884 00:36:04,748 --> 00:36:05,956 私は。うーん、うーん。 885 00:36:06,094 --> 00:36:08,373 実はハーブさん、 2番目を取得できたら、 886 00:36:08,511 --> 00:36:11,030 もらっても構いません そこにあなたの足跡を付けてください。 887 00:36:11,169 --> 00:36:13,171 持っています、ええと、持っていますか 私の何か？ 888 00:36:13,309 --> 00:36:15,034 [どもり] ごめんなさい、何ですか？ 889 00:36:15,173 --> 00:36:17,520 ネル: 私のものは何かありますか？ 890 00:36:17,658 --> 00:36:19,038 うん。 891 00:36:19,177 --> 00:36:21,006 それは何ですか？ 892 00:36:21,144 --> 00:36:22,559 不気味ですか？ 893 00:36:22,697 --> 00:36:24,216 髪の毛です、そうです。 894 00:36:24,354 --> 00:36:26,011 -髪？ -それは、 それはあなたの髪の束です。 895 00:36:26,149 --> 00:36:27,254 はい、ええと... 896 00:36:27,392 --> 00:36:28,910 -ああ、なんてことだ。 -ああ、そうだね。 897 00:36:29,048 --> 00:36:30,257 （笑） 898 00:36:30,395 --> 00:36:31,534 彼らの髪は誰のものですか あなたを売りますか？ 899 00:36:31,672 --> 00:36:32,914 あなたの髪。 900 00:36:33,052 --> 00:36:34,192 -そうですか--いいえ？それはあなたのものではありませんか？ -いいえ。 901 00:36:34,330 --> 00:36:35,572 -えっと？ -いいえ。 902 00:36:35,710 --> 00:36:37,160 そこで騙されたんですね、 チャーリー。 903 00:36:37,298 --> 00:36:38,334 オークションにかけたことは一度もありません 私の髪のどれか。 904 00:36:38,472 --> 00:36:39,680 髪の毛の売り違い？ 905 00:36:39,818 --> 00:36:40,888 うん。できます、 一部ハッキングできるよ 906 00:36:41,026 --> 00:36:42,096 もしよかったら、私が行く前に。 907 00:36:42,234 --> 00:36:43,580 ああ、素晴らしい。ありがとう。 908 00:36:43,718 --> 00:36:45,548 うーん... 909 00:36:45,686 --> 00:36:47,205 ああ、いいえ。 910 00:36:47,343 --> 00:36:48,551 -冗談です。 -いいえ。うん。 911 00:36:48,689 --> 00:36:50,069 うーん... 912 00:36:52,417 --> 00:36:54,902 そう、そうですね... それは何でしょうか？ 913 00:36:55,040 --> 00:36:56,455 椅子を立てましょうか、それとも 914 00:36:56,593 --> 00:36:58,077 -自分自身を希少なものにしますか？ -いいえ、いいえ、いいえ。 915 00:36:58,216 --> 00:37:00,079 私たちは希少な領域にいます。 わかった。 916 00:37:00,218 --> 00:37:02,392 [ミドルテンポをかき鳴らす ギターのメロディー] 917 00:37:04,774 --> 00:37:06,258 -ハーブ: ああ、それは、あの... -[音楽が止まります] 918 00:37:06,396 --> 00:37:07,742 わかりました、そうではありません... 919 00:37:07,880 --> 00:37:08,950 ちょっと待ってください。 920 00:37:09,088 --> 00:37:12,091 [ミドルテンポのメロディーをかき鳴らす] 921 00:37:14,335 --> 00:37:15,785 -奇妙ですね。 -うん。 922 00:37:15,923 --> 00:37:17,718 さて、それはただの音響です ここで、いいですか？ 923 00:37:17,856 --> 00:37:19,237 ♪ ♪ 924 00:37:19,375 --> 00:37:23,344 [メロディーを発声する] 925 00:37:23,482 --> 00:37:25,898 私たちはしません -- しましょう -- そんなことする必要はないよ 926 00:37:26,036 --> 00:37:27,452 再生できない場合は。 927 00:37:27,590 --> 00:37:29,419 できます-- もちろん遊べますよ。 928 00:37:29,557 --> 00:37:31,076 以前にもプレイしたことがあります。 929 00:37:31,214 --> 00:37:32,940 よし。 930 00:37:33,078 --> 00:37:34,700 -チル。イエス。 -うん。 931 00:37:34,838 --> 00:37:37,669 ただ...少しスペースをください、 大丈夫？これは違います... 932 00:37:38,601 --> 00:37:40,706 -ちょっと待ってください。 -[ギターをかき鳴らす] 933 00:37:40,844 --> 00:37:42,294 [唇を鳴らす] 934 00:37:42,432 --> 00:37:44,123 [弦を弾いて止める] 935 00:37:45,918 --> 00:37:48,507 ほら、ごめんなさい 昨日の夜は痛かった。 936 00:37:48,645 --> 00:37:50,233 わかった？ 937 00:37:50,371 --> 00:37:51,993 それは仕方のないことです。 938 00:37:52,131 --> 00:37:53,995 ありがとう。 939 00:37:54,133 --> 00:37:55,894 うーん... 940 00:37:56,032 --> 00:37:58,517 そして...ご存知のように、 ソロアルバムは… 941 00:37:58,655 --> 00:37:59,898 ああ、神様。 本当にその必要はありません。 942 00:38:00,036 --> 00:38:01,658 そんなつもりはなかったのですが、 一人で行ってください... 943 00:38:01,796 --> 00:38:03,073 いいえ、実際にはそうではありません それについて話さなければいけない、ハーブ。 944 00:38:03,211 --> 00:38:04,903 まあ、まあ、わかりました、 でもあなたは明らかに... 945 00:38:05,041 --> 00:38:06,698 明らかにそうではありません。本当に、 本当に明らかにそうではありません。 946 00:38:06,836 --> 00:38:08,907 それは意図的なものではありませんでした。 わかった？それは、ええと... 947 00:38:09,045 --> 00:38:10,736 なんと、ソロアルバムを作ったのです。 偶然ですか？ 948 00:38:10,874 --> 00:38:12,497 いいえ、そうでした。 それが起こった方法は... 949 00:38:12,635 --> 00:38:14,947 考えもしませんでした。 それは起こっただけです。 950 00:38:15,085 --> 00:38:16,708 それは関係ありませんでした 951 00:38:16,846 --> 00:38:19,331 -その間に何が起こっていたのですか... -やあ！ 952 00:38:19,469 --> 00:38:20,988 -おい。 -ハーブ: やあ。 953 00:38:21,126 --> 00:38:23,611 -大丈夫ですか？ -うん。 ただ何も見えていないだけです。 954 00:38:23,749 --> 00:38:25,475 -ネル: ああ。ごめんなさい、ベイビー。 -なんてこった。 955 00:38:25,613 --> 00:38:27,477 マイケル：そうだね。店主 この男がいると言う 956 00:38:27,615 --> 00:38:30,377 誰がツアーをしますか 島の北側。 957 00:38:30,515 --> 00:38:32,068 ツノメドリが巣を作る場所です。 958 00:38:32,206 --> 00:38:33,552 それで、何、ツアーに行くんですか？ 959 00:38:33,690 --> 00:38:35,485 つまり、それはあなたの呼びかけです、 でも、うーん... 960 00:38:35,623 --> 00:38:37,073 後で話し合うことができます。 961 00:38:37,211 --> 00:38:39,040 邪魔してごめんなさい、ハーブ。 962 00:38:39,178 --> 00:38:40,559 -うん。うん。 -ネル: いや、いや、それは… 963 00:38:40,697 --> 00:38:42,975 そのハーブがたくさんあります 私がいなくてもできる。 964 00:38:43,113 --> 00:38:44,218 右？ 965 00:38:44,356 --> 00:38:45,392 マイケル： そうだね。 966 00:38:45,530 --> 00:38:47,186 ネル: わかりました。 967 00:38:50,673 --> 00:38:52,157 ネル: それで、いつ行きますか？ 968 00:38:52,295 --> 00:38:54,953 [マイケルが不明瞭に話す] 969 00:38:57,127 --> 00:38:59,302 ♪暑い夏の夜♪ 970 00:38:59,440 --> 00:39:02,926 ♪頭は決まった 降りて…♪ 971 00:39:07,345 --> 00:39:09,347 船員の日を逃すことになるだろう、 マイケル。 972 00:39:09,485 --> 00:39:11,728 -ビッグコール。 -マイケル：また来ます 973 00:39:11,866 --> 00:39:13,868 ――でも、ライブには間に合いますよ。 -うん。 974 00:39:14,006 --> 00:39:16,319 ハフハフしてないことを祈ります そして無駄に息を吹き返します。 975 00:39:16,457 --> 00:39:17,527 -[マイケルは笑う] - つまり、 976 00:39:17,665 --> 00:39:18,839 ツノメドリに会えるといいですね。 977 00:39:18,977 --> 00:39:20,703 -私はこの人が大好きです。 -[笑い] 978 00:39:20,841 --> 00:39:22,118 愛してるよ、ベイビー。 979 00:39:22,256 --> 00:39:24,465 -[エンジン始動] -[車のドアが閉まる] 980 00:39:26,398 --> 00:39:27,365 火曜日にお会いしましょう！ 981 00:39:27,503 --> 00:39:29,228 さようなら。 982 00:39:29,367 --> 00:39:31,058 -ああ。ハウスはこっちだよ、ネル。 -知っている。 983 00:39:31,196 --> 00:39:32,715 ただ一つ欲しいことがあります。 984 00:39:32,853 --> 00:39:34,441 そうですか？おお。 985 00:39:34,579 --> 00:39:36,788 [入場ベルがチリンチリン鳴る] 986 00:39:39,515 --> 00:39:41,448 申し訳ありませんが、彼らは何と呼ばれていましたか? 987 00:39:41,586 --> 00:39:44,727 リースのピーナッツバターカップ。 988 00:39:44,865 --> 00:39:46,453 ああ、そうです。 989 00:39:46,591 --> 00:39:49,145 そしてそれらは一種のカップです。 990 00:39:49,283 --> 00:39:52,390 ネル: ああ、まあ、いいえ、彼らは... 彼らは一種の、 991 00:39:52,528 --> 00:39:54,357 ピーナッツバターの一種で... 992 00:39:54,495 --> 00:39:56,221 -小包ですね？ -うーん、いいえ、そうではありません... 993 00:39:56,359 --> 00:39:57,740 ええと、まるで... 994 00:39:57,878 --> 00:39:59,224 分かりません。 995 00:39:59,362 --> 00:40:00,915 -マーカス。 -チャールズ: ああ... 996 00:40:01,053 --> 00:40:02,227 ごめんなさい。 997 00:40:02,365 --> 00:40:03,435 おお。こんにちは。 998 00:40:03,573 --> 00:40:05,023 見えますか？ 999 00:40:05,161 --> 00:40:07,474 ピーナッツバターの 配達されましたか？ 1000 00:40:08,751 --> 00:40:10,477 -ああ、それは素敵ですね。 -ああ、そうです。 1001 00:40:10,615 --> 00:40:12,617 - とても素敵な文房具ですね。 -アマンダ: ありがとう。 1002 00:40:12,755 --> 00:40:15,896 さて、たくさんの人に気づきました ここに来て書きますので... 1003 00:40:16,034 --> 00:40:17,242 作家たちを助けてください。 1004 00:40:17,380 --> 00:40:19,140 チャールズ: 筆記者万歳。 1005 00:40:19,278 --> 00:40:22,247 ここのネルはもちろん、 並外れた作家。 1006 00:40:22,385 --> 00:40:24,767 だった。それでも、実際にはそうではありません。 1007 00:40:24,905 --> 00:40:26,009 はい、本当に。 1008 00:40:26,147 --> 00:40:27,114 「スリップアウェイ」あなたの中の 1 つです。 1009 00:40:27,252 --> 00:40:28,426 -そうそう？ -そうそう。 1010 00:40:28,564 --> 00:40:30,013 -それが好きなんですよね？ -うーん... 1011 00:40:30,151 --> 00:40:32,015 はい、それは絶対にバンガーです、 ありがとう。 1012 00:40:33,914 --> 00:40:35,433 ありがとう。 1013 00:40:35,571 --> 00:40:36,882 これがあります。 1014 00:40:37,020 --> 00:40:38,125 チャールズ: うーん。 1015 00:40:38,263 --> 00:40:40,541 -えーっと... -[唇を鳴らす] 1016 00:40:40,679 --> 00:40:43,130 もしかしたら... 1017 00:40:43,268 --> 00:40:44,856 カップに入れますか？ 1018 00:40:44,994 --> 00:40:47,065 ええ、つまり... 1019 00:40:47,203 --> 00:40:49,826 ええ、つまり... ええ。 1020 00:40:50,724 --> 00:40:52,622 [カップの中でスプーンがカチャカチャ音を立てる] 1021 00:40:52,760 --> 00:40:54,141 -それで、どんな雰囲気ですか？ -はぁ？ 1022 00:40:54,279 --> 00:40:56,799 それと、ええと...彼女と。 1023 00:40:56,937 --> 00:40:58,317 店主さん。 1024 00:40:58,456 --> 00:40:59,491 おお。 1025 00:40:59,629 --> 00:41:01,493 ああ、ああ、アマンダ。 1026 00:41:01,631 --> 00:41:03,840 彼女は、ええと... 1027 00:41:03,978 --> 00:41:07,085 彼女は一緒に住んでいます 若者と、ええと... 1028 00:41:07,223 --> 00:41:09,121 お母さん、どこかにいると思います。 1029 00:41:10,019 --> 00:41:12,539 でも、あなたは彼女のことをとても気に入っていますね。 1030 00:41:13,367 --> 00:41:15,058 それで彼女の番号を入手してください。 1031 00:41:15,196 --> 00:41:17,026 私たちはそうではないと思います 数字的にはかなりそこにあります。 1032 00:41:17,164 --> 00:41:18,510 どういう意味ですか？ 1033 00:41:18,648 --> 00:41:20,478 そこには。私たちはそこにいません、 数字的には。 1034 00:41:20,616 --> 00:41:21,858 （笑） 1035 00:41:22,963 --> 00:41:24,965 また、行進しなければなりません 1036 00:41:25,103 --> 00:41:28,002 彼女の店のすぐ外に 彼女の電話ボックスを使用してください。 1037 00:41:28,347 --> 00:41:30,798 -見た目は良くないですよね？ -それは本当だ。 1038 00:41:30,936 --> 00:41:33,007 ああ、彼女をライブに招待してみよう。 1039 00:41:33,145 --> 00:41:35,182 -いいえ。起こっていない。 -なぜ？なぜだめですか？ 1040 00:41:35,320 --> 00:41:37,080 いいえ。 1041 00:41:37,218 --> 00:41:39,497 私は--それは私の最悪のことです ギグについては他の人です。 1042 00:41:39,635 --> 00:41:41,464 押したり、一緒に歌ったり… 1043 00:41:41,602 --> 00:41:43,915 -彼女は一人の人間です、チャーリー。 -彼女が一人の人間であることは知っています。 1044 00:41:44,053 --> 00:41:46,573 彼女は始めるつもりはない モッシュピットですよね？ 1045 00:41:52,786 --> 00:41:54,512 チャールズ: モッシュピットとは何ですか？ 1046 00:41:54,650 --> 00:41:56,548 [ミドルテンポのメロディーを演奏する] 1047 00:41:56,686 --> 00:42:00,518 ♪あなたの写真♪ 1048 00:42:00,656 --> 00:42:02,347 [ベンチが軋む音] 1049 00:42:02,485 --> 00:42:08,215 ♪あなたの過去が羨ましいです。 ♪ 1050 00:42:08,353 --> 00:42:10,182 ♪ ♪ 1051 00:42:10,320 --> 00:42:11,632 [きしみ音] 1052 00:42:11,770 --> 00:42:13,945 [ハーブのため息] 1053 00:42:22,056 --> 00:42:24,024 ♪ ♪ 1054 00:42:24,162 --> 00:42:25,991 チャールズ: ああ。 1055 00:42:26,129 --> 00:42:28,580 仕事の天才。 1056 00:42:28,718 --> 00:42:30,617 誰かが注文したんですか... 1057 00:42:30,755 --> 00:42:32,584 ネル・モーティマーのソロアルバム？ 1058 00:42:32,722 --> 00:42:34,448 彼らはそうしなかったと思います。 1059 00:42:34,586 --> 00:42:38,556 私は前にいるだろう HMVの行列、信じてください。 1060 00:42:38,694 --> 00:42:40,627 古い肘を外してください。 1061 00:42:42,387 --> 00:42:44,285 おお。草食動物。 1062 00:42:46,736 --> 00:42:47,910 どうしてそんなに陽気なんですか？ 1063 00:42:48,048 --> 00:42:49,739 [笑い] それを見てください。 1064 00:42:53,536 --> 00:42:56,090 -ネル: ああ、すごいね。 -ハーブ: そうですね。 1065 00:42:56,401 --> 00:42:58,368 -それはたくさんあります。 -ネル: うわー。ああ、よかった... 1066 00:42:58,506 --> 00:43:00,060 ああ！ 1067 00:43:00,198 --> 00:43:01,130 ああ... 1068 00:43:01,268 --> 00:43:02,787 12くらいに見えます。 1069 00:43:02,925 --> 00:43:04,098 ハーブ: つまり、その髪を見てください。 1070 00:43:04,236 --> 00:43:05,962 -ええ、それは素晴らしいことではありません。 -ひどい。 1071 00:43:06,100 --> 00:43:08,102 -髪が良くない。 -分からない 私が考えていたこと。 1072 00:43:08,240 --> 00:43:10,311 -わかった。あの日のことを覚えていますか？ -ネル: ああ、これが好きです。 1073 00:43:10,449 --> 00:43:12,210 -うん。 -ハーブ: 覚えているだけです 寒いこと。 1074 00:43:12,348 --> 00:43:14,246 -ネル: プールだよ。 -ハーブ: そして一日中イライラしていました。 1075 00:43:14,384 --> 00:43:16,179 はい、それはベルが鳴ります。 1076 00:43:17,595 --> 00:43:19,182 ああ、なんてこった。 1077 00:43:19,320 --> 00:43:20,943 ハーブ: え？ 1078 00:43:21,081 --> 00:43:22,841 NELL: からのチケット 2009年のラウンドハウスでのライブ。 1079 00:43:22,979 --> 00:43:25,188 ああ、はい、お願いします。私たちはそこにいました。 1080 00:43:25,326 --> 00:43:26,845 ハーブ: そうですね、チケットは持っていますね。 1081 00:43:26,983 --> 00:43:28,571 はい、知っています。 そうやって私たちはそれらを手に入れたのです。 1082 00:43:28,709 --> 00:43:29,848 素晴らしい。あのギグ。 1083 00:43:29,986 --> 00:43:33,472 世界が私たちの足元にあったとしたら、 チャールズ。 1084 00:43:35,095 --> 00:43:36,855 チャールズ: さて、もし誰も反対しなければ、 1085 00:43:36,993 --> 00:43:39,409 カレーを作ろうかと思いました。 1086 00:43:39,547 --> 00:43:44,069 古き良きカロルド・シップマン博士、 あなたのサービスで。 1087 00:43:44,207 --> 00:43:46,347 もちろん、 コンドリーザ・ライス。 1088 00:43:46,485 --> 00:43:48,695 わかった。 1089 00:43:52,768 --> 00:43:54,148 何？ 1090 00:43:54,286 --> 00:43:56,392 たぶん戻ってくると思う 振り出しに、ハーブ。 1091 00:43:56,530 --> 00:43:57,945 ハーブ: まあ、出してください。 1092 00:43:58,083 --> 00:43:59,567 -出してください。 -ああ、そうです。わかった。 1093 00:43:59,706 --> 00:44:01,086 [マクグワイヤー・モーティマーの歌] レコードプレーヤーで再生する] 1094 00:44:01,224 --> 00:44:02,640 急いで。 1095 00:44:02,778 --> 00:44:05,332 -あなたは私の携帯電話を沸騰させています。 -(笑) 1096 00:44:05,712 --> 00:44:07,679 -ハーブ: さて、朝もやさん... -ネル: いいえ。 1097 00:44:07,817 --> 00:44:09,129 ハーブ：…アルバムとしては… 聞いてください。聞いてください。 1098 00:44:09,267 --> 00:44:10,509 ネル: それで私が言いたいのは、 1099 00:44:10,648 --> 00:44:12,235 それは初めてでした あなたは見ることができました 1100 00:44:12,373 --> 00:44:13,512 -私たちが行っていたところ。 -いいえ。いいえ、そうではないと思います... 1101 00:44:13,651 --> 00:44:14,652 最初のような... みたいな、私たちはやめた 1102 00:44:14,790 --> 00:44:16,446 ロックか何かをやろうとしているか... 1103 00:44:16,584 --> 00:44:18,172 -ロック？今ロックって言ったよね？ -ネル: そうですね。そう、ロック。 1104 00:44:18,310 --> 00:44:20,036 ハーブ: いつだったっけ ロックをやろうとしている？ 1105 00:44:20,174 --> 00:44:21,866 -あなたは何について話しているのですか？ -ネル: あなた、私は覚えています... 1106 00:44:22,004 --> 00:44:24,351 あなたはリッチ・ハムナーにこう言いましたね あなたは「Give Your Love」を望んでいた 1107 00:44:24,489 --> 00:44:26,008 ザ・リバティーンズのようなサウンドになります。 1108 00:44:26,146 --> 00:44:27,319 私は...さあ。 1109 00:44:27,457 --> 00:44:28,493 -本当ですか？ -うん。 1110 00:44:28,631 --> 00:44:30,253 -わかった。 -フン…百パーセント。 1111 00:44:30,391 --> 00:44:32,014 ハーブ：かっこよかったです。 それは私たちがやっていることではありませんでした。 1112 00:44:32,152 --> 00:44:33,843 それは何の関係もなかった 私たちが作っていた音楽。 1113 00:44:33,981 --> 00:44:35,362 言わなければなりません、これは 素晴らしい。私はこれが大好きです。 1114 00:44:35,500 --> 00:44:37,744 私はこれが大好きです。 1115 00:44:37,882 --> 00:44:41,092 マグワイヤー・モーティマーだけ 逸話を交換しているだけです。 1116 00:44:41,230 --> 00:44:42,610 なぜだめですか？ デヴィッド・レターマンのような気分だ。 1117 00:44:42,749 --> 00:44:45,096 本当にそう思います。 チキンのシャクティと一緒に。 1118 00:44:46,476 --> 00:44:47,546 ハーブ？ 1119 00:44:47,685 --> 00:44:49,894 -ああ...ハーブ？ -[音楽が止まります] 1120 00:44:50,722 --> 00:44:52,724 ハーブ。 1121 00:44:52,862 --> 00:44:54,312 彼は謎に満ちています。 1122 00:44:54,450 --> 00:44:56,003 彼はギターを取りに行ってきました。 1123 00:44:56,141 --> 00:44:57,487 -ああ、そうですか？彼はいますか？ -ふーむ。ふーむ。 1124 00:44:57,625 --> 00:44:59,110 ああ。 1125 00:44:59,248 --> 00:45:02,009 -[近づいてくる足音] -ああ、放浪者が戻ってきました。 1126 00:45:02,147 --> 00:45:03,562 ハーブ。 1127 00:45:04,494 --> 00:45:06,117 -おお。 -大丈夫ですか？ 1128 00:45:06,255 --> 00:45:07,566 -うん。 -うん？ 1129 00:45:07,705 --> 00:45:09,085 今すぐ要点を証明するつもりですか？ 1130 00:45:09,223 --> 00:45:10,708 -ロックする準備はできていますか？ -うーん。ああ、すごい。わかった。 1131 00:45:10,846 --> 00:45:12,330 [二人とも笑いながら] 1132 00:45:12,468 --> 00:45:14,573 [ミドルテンポのイントロをかき鳴らす] 1133 00:45:20,579 --> 00:45:25,274 ♪愛情が必要なら♪ 1134 00:45:25,412 --> 00:45:30,106 ♪そしてあなたは感じています ひとりぼっち♪ 1135 00:45:30,244 --> 00:45:35,042 ♪ 手を伸ばして あなたの反省♪ 1136 00:45:35,180 --> 00:45:37,355 ♪電話に出てください♪ 1137 00:45:41,773 --> 00:45:46,467 ♪そして、あなたは泊まることができます 泊まるなら♪ 1138 00:45:46,605 --> 00:45:51,196 ♪まあ、知る必要はないよ♪ 1139 00:45:51,334 --> 00:45:55,822 ♪そのままにしておきます 音楽が流れています♪ 1140 00:45:57,616 --> 00:46:00,758 ♪そして夜は流れていきましょう わかるまで♪ 1141 00:46:00,896 --> 00:46:03,450 ♪ それが私たちに見せてくれるまで 行きたいところ♪ 1142 00:46:03,588 --> 00:46:07,178 ♪ああ、愛を与えてください、 あなたの愛を私にください♪ 1143 00:46:08,317 --> 00:46:11,182 ♪愛を与えてください、 あなたの愛を私にください♪ 1144 00:46:11,320 --> 00:46:12,493 ハーブ: チャールズ？ 1145 00:46:12,631 --> 00:46:14,047 ♪ハニー、愛を捧げて♪ 1146 00:46:14,185 --> 00:46:16,635 ♪あなたの愛を私にください♪ 1147 00:46:16,774 --> 00:46:19,328 ♪私が必要とする愛♪ 1148 00:46:21,468 --> 00:46:23,642 ♪ああ、そうですよ。 ♪ 1149 00:46:32,272 --> 00:46:34,412 [曲が終わる] 1150 00:46:37,760 --> 00:46:39,451 それはロックではありません。 1151 00:46:39,589 --> 00:46:41,108 いいえ。 1152 00:46:41,246 --> 00:46:43,386 そうやってプレイする場合ではありません。 1153 00:46:44,698 --> 00:46:47,252 ワウザーズ。つまり、ワウザーズ ズボンの中で。それは... 1154 00:46:47,390 --> 00:46:49,668 つまり、ああ、 親切ですね、私に。 1155 00:46:49,807 --> 00:46:51,325 それは別のことです。 それは、ええと... 1156 00:46:51,463 --> 00:46:53,155 それは何か... 1157 00:46:53,293 --> 00:46:54,915 すべてがそこにあり、 そしてそれは別の場所にあります。 1158 00:46:55,053 --> 00:46:56,330 ただ信じてください。 それは……言葉が出ない。 1159 00:46:56,468 --> 00:46:58,160 -まあ、そうではありません。 -そうですね、私もそうです。 1160 00:46:58,298 --> 00:47:00,231 つまり、一度もしたことがないのですが、 ご存知ですか...それは...そうです。 1161 00:47:00,369 --> 00:47:02,889 そして、私は一つか二つ見たことがありますが、 私を信じてください。 1162 00:47:03,027 --> 00:47:05,201 ナイアガラの滝を守りましょう。 ハドリアヌスの長城を守りましょう。 1163 00:47:05,339 --> 00:47:06,927 ロットを保管してください。 アルトン・タワーズを維持します。 1164 00:47:07,065 --> 00:47:08,515 それは美しいです。 それがそれです。 1165 00:47:08,653 --> 00:47:09,792 あなたたち二人。 1166 00:47:09,930 --> 00:47:14,176 基本的にはミツバチの野郎です。 1167 00:47:14,314 --> 00:47:16,385 素晴らしい。 1168 00:47:18,559 --> 00:47:20,389 おそらく寝るつもりです。 1169 00:47:20,527 --> 00:47:21,562 -出頭しますか？ -うん。 1170 00:47:21,700 --> 00:47:23,288 絶対に。百パーセントです。 1171 00:47:23,426 --> 00:47:25,049 -彼らがもっと欲しがるようにしておきます。 -はい。 1172 00:47:25,187 --> 00:47:27,292 -ネル: 夜です。うーん、うーん。 -敬礼。はい、明日は大事な日です。 1173 00:47:27,430 --> 00:47:28,535 船員の日。 1174 00:47:28,673 --> 00:47:30,571 -忘れないように。 -ハーブ: そうですね。 1175 00:47:30,709 --> 00:47:32,539 来て。 1176 00:47:32,677 --> 00:47:35,024 そしてすべて。 1177 00:47:36,957 --> 00:47:38,994 素晴らしいですね、それは。 1178 00:47:39,132 --> 00:47:40,996 【ハーブがやさしく喉を潤す】 1179 00:47:41,755 --> 00:47:43,964 [優しいメロディーが奏でる] ピアノで] 1180 00:48:00,015 --> 00:48:01,809 [優しいメロディーが続く] 1181 00:48:01,948 --> 00:48:04,088 [静かにハミングしている] 1182 00:48:13,821 --> 00:48:14,995 やあ。 1183 00:48:17,032 --> 00:48:18,516 -どうぞ。 -ありがとう。 1184 00:48:21,277 --> 00:48:24,315 ええと...リスト的に設定します、 1185 00:48:24,453 --> 00:48:27,283 やるべきではないと思います 「私たちの愛」。本当に。 1186 00:48:27,421 --> 00:48:30,183 -よし。 -それはちょっと、うーん、という感じです。 1187 00:48:30,321 --> 00:48:32,254 -わかりました。 -ライブでは機能しないようですが、 1188 00:48:32,392 --> 00:48:34,118 と思います。 1189 00:48:34,256 --> 00:48:35,774 「Inside a Whale」をやるかもしれない とか。 1190 00:48:35,913 --> 00:48:36,914 -うーん、うーん。 -[かき鳴らす] 1191 00:48:37,052 --> 00:48:38,570 ええと、あなたは... 1192 00:48:38,708 --> 00:48:40,779 -オンラインではないですよね？ -ええ、ある意味。 1193 00:48:40,918 --> 00:48:43,299 4Gはそれほど素晴らしいものではありませんが、 でも、そうだね。なぜ？ 1194 00:48:43,437 --> 00:48:45,577 あの、携帯電話を借りてもいいですか？ すぐに？ 1195 00:48:45,715 --> 00:48:47,338 うん。 1196 00:48:47,476 --> 00:48:49,133 -これはアルバムのジャケットですか？ -それは単なるモックアップです。 1197 00:48:49,271 --> 00:48:50,686 -そうではありません... -そうですね。 1198 00:48:50,824 --> 00:48:52,343 偉業？ 1199 00:48:53,931 --> 00:48:56,140 ええ、そうですね... 「フィーチャー」のように。 1200 00:48:56,278 --> 00:48:58,176 -ああ。 -あなたが知っている？ 1201 00:48:58,314 --> 00:48:59,453 うん。 1202 00:48:59,591 --> 00:49:02,008 何、どう思いますか？ 1203 00:49:02,146 --> 00:49:04,182 つまり... 1204 00:49:04,320 --> 00:49:06,426 今チャツネを作っているのですが、 それで、ご存知のように、 1205 00:49:06,564 --> 00:49:08,980 -私が何を考えているかなんて誰が気にしますか？ -そうですね。 1206 00:49:09,118 --> 00:49:11,120 さあ、お願いします。 1207 00:49:12,915 --> 00:49:14,261 言ってほしいですか それが好きだということ 1208 00:49:14,399 --> 00:49:16,125 それとも正直に言ってほしいですか？ 1209 00:49:17,955 --> 00:49:19,853 わかった。 1210 00:49:19,991 --> 00:49:22,373 待って。 1211 00:49:23,098 --> 00:49:25,686 彼らはあなたの歯を白くしましたか？ 1212 00:49:26,722 --> 00:49:28,793 -うん。見る？ -何てことだ。 1213 00:49:28,931 --> 00:49:29,967 -おお。 -(笑) 1214 00:49:30,105 --> 00:49:31,485 待ってください。 1215 00:49:31,623 --> 00:49:33,108 何を見てみましょう 彼らは現実の生活のように見えます。 1216 00:49:33,246 --> 00:49:34,523 -いいえ、いいえ、それは私ではありません。 -チャールズ: ノック、ノック。 1217 00:49:34,661 --> 00:49:35,627 -ノック、ノック。 -おお。 1218 00:49:35,765 --> 00:49:37,491 中断して申し訳ありません。 1219 00:49:37,629 --> 00:49:40,632 えー、ちょっと言っておきます、ネル、 私たちは一時間離れています 1220 00:49:40,770 --> 00:49:42,703 -干潮から。 -おお。 1221 00:49:42,841 --> 00:49:45,085 -そして、ええと、ハーブ... -うーん？ 1222 00:49:46,259 --> 00:49:47,812 もう一つ見つけました。 1223 00:49:47,950 --> 00:49:49,987 ああ。 1224 00:49:50,125 --> 00:49:51,850 よし。 1225 00:49:59,306 --> 00:50:00,756 -[うなり声] -15-愛。 1226 00:50:00,894 --> 00:50:03,172 いいえ、単なるつながりです 1227 00:50:03,310 --> 00:50:05,174 お二人の間で。 1228 00:50:05,312 --> 00:50:06,693 すごいよ、ハーブ。 1229 00:50:10,938 --> 00:50:13,424 -[両方ともうなり声] -30-愛。 1230 00:50:14,218 --> 00:50:16,530 それを偽造することはできません、ハーブ。 1231 00:50:16,668 --> 00:50:18,705 偽造することはできません。 1232 00:50:21,535 --> 00:50:23,503 -[ハーブのうめき声] -40-愛。 1233 00:50:23,641 --> 00:50:24,952 ばかげている。 1234 00:50:25,091 --> 00:50:27,645 そして私はただではありません 音楽的に話します、ハーブ。 1235 00:50:27,783 --> 00:50:30,717 化学者について話しているのですが... 1236 00:50:30,855 --> 00:50:32,477 「化学的に」 1237 00:50:32,615 --> 00:50:34,928 お二人は、 あなたはとても仲が良いです。 1238 00:50:35,066 --> 00:50:36,861 二人だけ 完璧な調和で。 1239 00:50:36,999 --> 00:50:38,587 文字通り。 1240 00:50:38,725 --> 00:50:41,038 そしてもちろん知っています、 あなたは今 1241 00:50:41,176 --> 00:50:43,040 偉大なハーブ・マクグワイヤー、 ソロアーティスト、 1242 00:50:43,178 --> 00:50:45,076 私もそれに大賛成です、 あなたにとってフェアプレイ、 1243 00:50:45,214 --> 00:50:48,631 しかし、私は言わなければなりません、ちょうどから 中立的な視点、 1244 00:50:48,769 --> 00:50:51,427 お二人を見ているだけで、 あなたはただ考えているだけです、 1245 00:50:51,565 --> 00:50:53,947 「なぜそうではないのか まだ一緒にいるの？」 1246 00:50:54,085 --> 00:50:55,638 [うなり声] 1247 00:50:55,776 --> 00:50:57,882 -ああ、準備ができていませんでした。 -そしてそれはゼロです。 1248 00:50:58,814 --> 00:51:00,298 それが勝負だ、チャールズ。 1249 00:51:00,436 --> 00:51:02,507 端を変えていきます。また行きます。 1250 00:51:02,645 --> 00:51:04,130 -素晴らしいですね、それは。 -地獄のサーブ 1251 00:51:04,268 --> 00:51:06,063 -あなたはあなたに乗りました。 -おお！さて、 1252 00:51:06,201 --> 00:51:07,995 一緒に遊ぶ人がいない。 1253 00:51:08,134 --> 00:51:10,032 したがって、基本的には、 私が実践できる唯一のこと 1254 00:51:10,170 --> 00:51:12,621 古いサーブです。 1255 00:51:12,759 --> 00:51:14,933 恐るべきサーブ。 1256 00:51:15,072 --> 00:51:17,246 おっと！ ちょっとした武器ですね。 1257 00:51:17,384 --> 00:51:18,696 そう、あなたはちょっとした武器です。 1258 00:51:18,834 --> 00:51:20,767 -失礼ですか？ -わかった。 1259 00:51:20,905 --> 00:51:22,700 -はぁ？ -準備はできていますか？ 1260 00:51:22,838 --> 00:51:24,771 ああ、はい、準備はできています。 1261 00:51:24,909 --> 00:51:26,497 生まれながらにして準備万端。 1262 00:51:29,741 --> 00:51:31,364 ああ！ 1263 00:51:31,502 --> 00:51:33,297 ほら、これが問題なのです。 1264 00:51:34,608 --> 00:51:36,679 サーブを返していない 6年間。 1265 00:51:38,129 --> 00:51:39,510 [うなり声] 1266 00:51:39,648 --> 00:51:41,028 -新しいボールをください。 -アマンダ: そうですよ。 1267 00:51:41,167 --> 00:51:43,341 そしてもちろん、 忘れないように、 1268 00:51:43,479 --> 00:51:45,309 とても幸せな船員の日 あなたへ。 1269 00:51:45,447 --> 00:51:47,518 -船員の日おめでとうございます。 -チャールズ: ありがとう。 1270 00:51:47,656 --> 00:51:49,520 -去っていくのかと思った。 -いいえ。 1271 00:51:49,658 --> 00:51:52,730 ああ、そうだ、私もそうだった、 しかし、つまり、そうではありませんでした。 1272 00:51:53,386 --> 00:51:54,801 どこで遊びますか？ 1273 00:51:54,939 --> 00:51:56,251 -失礼ですか？ -テニス。 1274 00:51:56,389 --> 00:51:57,804 ああ、ただ、いや。ただ家にいるだけ。 1275 00:51:57,942 --> 00:51:59,323 ただのゴミ。 1276 00:51:59,461 --> 00:52:00,945 彼には法廷がある。 1277 00:52:01,083 --> 00:52:02,705 本当に？ 1278 00:52:02,843 --> 00:52:04,466 ええ、そうではありませんでした... 1279 00:52:04,604 --> 00:52:06,985 いつか二人で遊んでみるといいよ。 1280 00:52:07,124 --> 00:52:08,815 ああ、私は、あの... 1281 00:52:08,953 --> 00:52:10,472 -[笑い] -[弱い笑い声] 1282 00:52:10,610 --> 00:52:13,130 来なければなりませんか このような服を着ていますか？ 1283 00:52:13,268 --> 00:52:15,856 [笑い]その通りです。 1284 00:52:15,994 --> 00:52:18,480 1970年代がそう呼ばれた。 彼らはビョルン・ボルグの帰還を望んでいる。 1285 00:52:18,618 --> 00:52:20,171 分かりません なぜ笑ってるの、相棒。 1286 00:52:20,309 --> 00:52:21,172 -それはあなたの服です。 -それらは私の服です。 1287 00:52:21,310 --> 00:52:23,243 はい、そうです。 1288 00:52:25,038 --> 00:52:27,834 -えっと、カリポスはありますか？ -なんてこった。 1289 00:52:27,972 --> 00:52:30,561 -ごめんなさい、それは何でしたか？ -チャールズ：確かに言いましたね 1290 00:52:30,699 --> 00:52:32,183 -それは遠かったですね。 -ええと、カリポス。 1291 00:52:32,321 --> 00:52:34,565 彼らは、ああ、 丸いキャンディー。 1292 00:52:34,703 --> 00:52:36,153 まあ、丸くないですよ。 円筒形です。 1293 00:52:36,291 --> 00:52:37,740 彼らはある意味そうだ... 1294 00:52:37,878 --> 00:52:40,157 とても広いです そして、はい、ちょっと長いです。 1295 00:52:40,295 --> 00:52:42,400 チョコアイスをいただきました。 1296 00:52:42,538 --> 00:52:44,471 -完璧ですね、そうですね。 -違う。わかった。 1297 00:52:44,609 --> 00:52:47,302 -まさに、こちらです。 -ああ、もちろん。 1298 00:52:47,440 --> 00:52:49,062 古い、えー、チェストフリーザー。 1299 00:52:49,200 --> 00:52:51,133 -そこにあります。 -そこにあります。おお。 1300 00:52:51,271 --> 00:52:53,135 [包装紙がシワシワになる] 1301 00:52:53,273 --> 00:52:54,585 [静かにうめき声を上げて] 1302 00:52:54,723 --> 00:52:56,311 ええと、ちょっと 違うメモ、アマンダ、 1303 00:52:56,449 --> 00:52:57,381 -音楽は好きですか？ -ごめん？ 1304 00:52:57,519 --> 00:52:58,692 好きですか... ごめん。 1305 00:52:58,830 --> 00:53:00,107 音楽は好きですか？ 一種の歌 1306 00:53:00,246 --> 00:53:01,868 -そしてダンスは？ -まあ、ダンスではありません。 1307 00:53:02,006 --> 00:53:03,352 いや、いや、でも歌っているようなもの 1308 00:53:03,490 --> 00:53:05,527 そして音楽を演奏すること。 音楽とか。 1309 00:53:05,665 --> 00:53:08,254 ええと、それは状況によると思います それは何ですか、本当に。 1310 00:53:08,392 --> 00:53:10,152 -そうですね、当然です。 -まあ、もちろんそうですよ。 1311 00:53:10,290 --> 00:53:12,258 そうですね、具体的には、 マクグワイヤー・モーティマー。 1312 00:53:13,362 --> 00:53:15,019 ああ、私は... ああ... 私は... 1313 00:53:15,157 --> 00:53:17,366 -ハーブ・マクグワイヤーのように？ -いいえ、私は... 1314 00:53:17,504 --> 00:53:19,403 -あれは誰ですか？ -あれは誰？ 1315 00:53:19,541 --> 00:53:23,510 ベストセラーのみ 2014年イギリスのフォークロックアーティスト。 1316 00:53:23,648 --> 00:53:25,202 そしてその男も 私たちの目の前に立っていました。 1317 00:53:25,340 --> 00:53:27,204 そこに彼は―― その男、神話。 1318 00:53:27,342 --> 00:53:28,446 -おお。ああ、本当にごめんなさい。 -大丈夫です。 1319 00:53:28,584 --> 00:53:30,310 自分の名前はなんて言いましたか？ 1320 00:53:30,448 --> 00:53:31,760 -関係ない。そうではありません... -チャールズ: ハーブ・マクグワイヤーです。 1321 00:53:31,898 --> 00:53:32,864 -アマンダ: そうですね... ―「ラズベリーフェア」？ 1322 00:53:33,002 --> 00:53:34,418 -[唇を鳴らす] -いいえ？ 1323 00:53:34,556 --> 00:53:36,661 -えーっと... -「クジラの中」？いいえ？ 1324 00:53:36,799 --> 00:53:38,284 -「私たちの愛」? -まあ、ただ名前を付けるだけではありません 1325 00:53:38,422 --> 00:53:39,630 古いもの。そこには... 1326 00:53:39,768 --> 00:53:41,459 ああ、「体を鍛えよう」 もっと最近のことですが、 1327 00:53:41,597 --> 00:53:42,805 リトル・ピーズをフィーチャーしています。 1328 00:53:42,943 --> 00:53:45,739 または「ステップオンイット」 ベイビーギャルをフィーチャー。 1329 00:53:45,877 --> 00:53:48,432 ♪ラズベリーフェア…♪ 1330 00:53:48,570 --> 00:53:49,950 [オフキーで終了] 1331 00:53:50,088 --> 00:53:52,090 ♪挨拶できなかった♪ 1332 00:53:52,229 --> 00:53:54,541 ♪だって私はココナツ恥ずかしがり屋だったから。 ♪ 1333 00:53:54,679 --> 00:53:56,923 あ、主にABBAを聴いてます。 1334 00:53:59,097 --> 00:54:00,616 ♪ ♪ 1335 00:54:00,754 --> 00:54:02,100 「何をしているのですか 火曜日の夜に？」 1336 00:54:02,239 --> 00:54:03,481 それが あなたは言うべきだった。 1337 00:54:03,619 --> 00:54:05,656 -さあ。 ―「音楽は好きですか？」ではありません。 1338 00:54:05,794 --> 00:54:09,246 親愛なる私。私たち全員がそうなることはできません ロザリオさん、ありがとうございました。 1339 00:54:09,384 --> 00:54:11,593 -え？ -私たち全員がロザリオになることはできません。 1340 00:54:11,731 --> 00:54:13,180 -私はロタリオじゃないよ、相棒。 -言ってないよ 1341 00:54:13,319 --> 00:54:14,596 -あなたはロタリオです。 -その通りですね。 1342 00:54:14,734 --> 00:54:16,149 私はロタリオではないと言っています。 1343 00:54:16,287 --> 00:54:18,116 -ええ、明らかに。 -久しぶりですね。 1344 00:54:18,255 --> 00:54:20,395 -もしあなたが尋ねるなら、5年。 -うーん。 1345 00:54:20,533 --> 00:54:21,741 そうですね、彼女はテニスが好きです。 明らかに。 1346 00:54:21,879 --> 00:54:24,122 -うーん、うーん。 -彼女にプレーするように頼みます。 1347 00:54:24,261 --> 00:54:27,091 彼女にプレーするように頼みますか？ 冗談だよ。 1348 00:54:27,229 --> 00:54:29,266 -私は9歳ではありません。 -(笑) 1349 00:54:29,404 --> 00:54:30,922 そうですね、私はそうではありませんね？ 1350 00:54:31,060 --> 00:54:32,614 「彼女にプレーするように頼んでください。」 1351 00:54:32,752 --> 00:54:35,513 なんと。 とてもセクシーだとは思いません。 1352 00:54:35,651 --> 00:54:37,688 ♪ ♪ 1353 00:54:52,427 --> 00:54:53,531 [ドアが開きます] 1354 00:54:53,669 --> 00:54:55,119 -ああ、くそー。ごめん。 -おお。おい。 1355 00:54:55,257 --> 00:54:56,672 -いいえ、いいえ、それは、ええと... -ごめんなさい。 1356 00:54:56,810 --> 00:54:58,985 あなたがしていないことは何もありません 前に見た。 1357 00:55:00,262 --> 00:55:02,333 はい、あります。 1358 00:55:02,471 --> 00:55:04,370 タトゥーを入れていますか？ 1359 00:55:05,371 --> 00:55:07,890 えー、4つありますよ。 1360 00:55:08,926 --> 00:55:10,376 いいね。 1361 00:55:12,067 --> 00:55:13,827 さあ、出て行け、この変態。 1362 00:55:13,965 --> 00:55:15,898 -ごめん。 -続けてください。 1363 00:55:18,487 --> 00:55:21,145 [近づいてくる足音] 1364 00:55:21,663 --> 00:55:23,043 -何をしてるの？ -チャールズ: ああ。 1365 00:55:23,181 --> 00:55:25,874 いいえ、ええと、何もありません。ただ、うーん... 1366 00:55:26,012 --> 00:55:30,844 それはただの、えー、招待状です アマンダのライブへ。 1367 00:55:30,982 --> 00:55:32,777 それを丸めてください。うん。 1368 00:55:32,915 --> 00:55:34,020 わかった。良い。 1369 00:55:34,158 --> 00:55:35,435 ハーブ: わかりました。さあ、それでは。 1370 00:55:36,402 --> 00:55:37,886 -計画は何ですか？ -チャールズ: ああ、そうだね。 1371 00:55:38,024 --> 00:55:42,304 という単純なケースです ジャケットポテト、ベイクドビーンズ、 1372 00:55:42,442 --> 00:55:44,306 蓋をひっくり返して開けます いくつかの自家製ビールについて 1373 00:55:44,444 --> 00:55:47,758 そして無駄にする レッドレスターへ。 1374 00:55:48,897 --> 00:55:52,072 わかりました、でも私が言いたいのは シーマンズデーに向けて。 1375 00:55:52,383 --> 00:55:54,005 たとえば...つまり、 どういう意味ですか？ 1376 00:55:54,143 --> 00:55:55,352 ネル: そうではないですか... 1377 00:55:55,490 --> 00:55:57,492 あなたはそれについて言及しました 数回。 1378 00:55:57,630 --> 00:55:59,425 船員の日？ 1379 00:55:59,563 --> 00:56:00,702 つまり、それはただ... それは船員の日です。 1380 00:56:00,840 --> 00:56:02,497 つまり、そうではありません... 1381 00:56:02,635 --> 00:56:04,361 でも何...それで、例えば、 何か活動はありますか、 1382 00:56:04,499 --> 00:56:05,983 固定されているような？ 1383 00:56:06,846 --> 00:56:08,261 固定されていますか？ 1384 00:56:08,399 --> 00:56:10,643 ハーブ: そうですね、ありますか 何かすることは... 1385 00:56:10,781 --> 00:56:12,748 船員の日なので または、ええと... 1386 00:56:12,886 --> 00:56:15,302 つまり、最も簡単な方法は、 今日は船員の日だと説明してください。 1387 00:56:15,441 --> 00:56:17,477 -ハーブ: そうですね。 -つまり、それはただ、ご存知のとおり、 1388 00:56:17,615 --> 00:56:19,065 船員の日 - それは - それはただ シーマンズデーの日。 1389 00:56:19,203 --> 00:56:21,654 つまり、本当に誰もいない そのためには何でもします。 1390 00:56:21,792 --> 00:56:23,241 おお。 1391 00:56:23,380 --> 00:56:24,898 -わかった。 -わかった。 1392 00:56:25,036 --> 00:56:26,728 -[ハーブの笑い声] -そうですね... 1393 00:56:26,866 --> 00:56:28,108 そうです。 1394 00:56:28,246 --> 00:56:30,248 できるでしょうか？ 1395 00:56:30,387 --> 00:56:31,802 ♪ ♪ 1396 00:56:31,940 --> 00:56:33,320 -[ネルが笑いながら] -チャールズ: これはここにあります 1397 00:56:33,459 --> 00:56:35,219 ガーゼとこんなもの ここ...気をつけてください。 1398 00:56:35,357 --> 00:56:36,979 ハーブ: つまり…彼は努力しているのです 「ハリエニシダ」と言うのだと思います。 1399 00:56:37,117 --> 00:56:38,602 チャールズ: へ、彼は違うよ 「ハリエニシダ」と言おうとしています。 1400 00:56:38,740 --> 00:56:40,500 -ネル: わかりました。 -ハーブ: 行きましょう、ネル。 1401 00:56:40,638 --> 00:56:42,226 -続けてください。 -おお！見逃した。 1402 00:56:42,364 --> 00:56:43,572 もっと上手にできるよ。 1403 00:56:43,710 --> 00:56:44,849 ハーブ: なんとひどい配達だろう。 1404 00:56:44,987 --> 00:56:46,748 -できるし、そうするよ。 -ネル: うわー！ 1405 00:56:46,886 --> 00:56:50,061 -さて、それでは。さあ、それでは見てください！ 【ネルとハーブの応援】 1406 00:56:50,199 --> 00:56:51,649 さあ！ 1407 00:56:51,787 --> 00:56:54,100 -ホームランですね。 -間違ったスポーツだよ、相棒。 1408 00:56:57,448 --> 00:56:59,346 -私はそのトマトを食べています。私は。 -いいえ！ 1409 00:56:59,485 --> 00:57:01,107 -いいえ、ハーブ。降りる。いいえ -いいえ、 持ってますよ。持ってますよ。 1410 00:57:01,245 --> 00:57:02,280 -あなたの汚い小さな足... -潰すつもりだよ。 1411 00:57:02,419 --> 00:57:03,834 ～おい、おい、おい、おい、おい！ -はい！ 1412 00:57:03,972 --> 00:57:05,145 -チャールズ: 子供たち、子供たち。 -[ハーブが笑う] 1413 00:57:05,283 --> 00:57:07,769 -マクグワイヤー・モーティマー。 -ハーブ: うーん。 1414 00:57:07,907 --> 00:57:10,427 -ハーブ: うーん、そうだね。 -チャールズ: はい、入りました。 1415 00:57:10,565 --> 00:57:12,601 そしてドップリ。 1416 00:57:14,396 --> 00:57:15,880 そこへ彼女は行きます。 1417 00:57:16,018 --> 00:57:18,020 ビートルズの言葉を借りれば、 太陽が消えます。 1418 00:57:19,021 --> 00:57:20,644 -ハーブさんはビートルズのファンですか？ - いいですか... 1419 00:57:20,782 --> 00:57:22,542 -ああ、きっとそうだね。 -...シで夕日を見ます...? 1420 00:57:22,680 --> 00:57:24,682 -きっとそうだね。 -はい、ビートルズが好きです。 1421 00:57:24,820 --> 00:57:26,995 夕日を見ましょう、いいですか？ 1422 00:57:29,584 --> 00:57:31,689 一度だけ幸運だった へ、ええと、見てください 1423 00:57:31,827 --> 00:57:33,622 それは、ブートレッグ・ビートルズです。 1424 00:57:33,760 --> 00:57:35,452 ハーブ: 素晴らしい。 1425 00:57:35,590 --> 00:57:37,281 見たことがありますか、ハーブ？ 1426 00:57:37,419 --> 00:57:38,938 何か別のもの。 ドラムのようにタイト。 1427 00:57:39,076 --> 00:57:40,698 -ハーブ: わかりました、ただ... -チャールズ: ヒットに次ぐヒット。 1428 00:57:40,836 --> 00:57:42,528 お願いできますか... 夕日を見るだけでもいいですか？ 1429 00:57:42,666 --> 00:57:44,564 チャールズ：ちょっとお願いしてもいいですか？ このいまいましい夕日を感謝しますか？ 1430 00:57:44,702 --> 00:57:46,670 [ハーブとネルが笑っている] 1431 00:57:48,844 --> 00:57:50,743 -そうしましょうか... -わかりました、そうです。 1432 00:57:50,881 --> 00:57:52,227 -荷物をまとめて帰りましょう。 -いや、待って、待って、待って、待って。 1433 00:57:52,365 --> 00:57:53,987 - あることがあります。 -チャールズ: ああ。 1434 00:57:54,125 --> 00:57:55,333 ただ座ってください。 1435 00:57:55,472 --> 00:57:57,163 チャールズ [うめき声]: 足を休めます。 1436 00:57:57,301 --> 00:57:58,958 ネル: それで、これらを持ってきました 1437 00:57:59,096 --> 00:58:00,960 マイケルとの関係で、 でも彼は変態だ 1438 00:58:01,098 --> 00:58:02,686 -ツノメドリか何かについて。 -[チャールズは笑う] 1439 00:58:02,824 --> 00:58:04,619 -[笑い]: さあ。 -ありがとう。 1440 00:58:04,757 --> 00:58:06,137 あなたのために。そしてペン。 1441 00:58:06,275 --> 00:58:08,174 -それで。 ・提灯に文字を書くため。 1442 00:58:08,312 --> 00:58:09,900 提灯に文字を書くこと。 1443 00:58:10,038 --> 00:58:11,557 うーん、どうしよう... 私たちは何を書きますか？ 1444 00:58:11,695 --> 00:58:13,248 私たちは書いています、ええと... 1445 00:58:13,386 --> 00:58:15,906 -ただ...[笑い] -...願い。 1446 00:58:16,044 --> 00:58:18,287 人、名前、 思い、祈り。 1447 00:58:18,425 --> 00:58:19,772 -つまり、主に願望です。 -ハーブ: わかりました。 1448 00:58:19,910 --> 00:58:21,187 -主に願望です。 -主に願望です。 1449 00:58:21,325 --> 00:58:22,395 そしてプライベートでも。 1450 00:58:22,533 --> 00:58:23,879 わかった。 1451 00:58:24,017 --> 00:58:25,571 私の願いはすべて届いています ここです。 1452 00:58:25,709 --> 00:58:28,297 小石のビーチに座った マクグワイヤー・モーティマーと。 1453 00:58:28,435 --> 00:58:29,885 これ以上の質問はありません、魔神。 1454 00:58:30,023 --> 00:58:31,956 -オフ。 -[ハーブとネルが笑う] 1455 00:58:32,888 --> 00:58:35,304 ♪ ♪ 1456 00:58:38,342 --> 00:58:40,206 -ハーブ: えっ？ -ライターズブロックはありますか？ 1457 00:58:40,344 --> 00:58:42,795 -うん。 - 書いてみませんか 最後の10パーセントはあなたにとって？ 1458 00:58:42,933 --> 00:58:44,244 -それは... -いいえ、やってます。 1459 00:58:44,382 --> 00:58:45,901 -いかがなさいましたか？ -私、やってます... 1460 00:58:46,039 --> 00:58:48,076 -ありがとうございます。やってますよ。 とても面白い。 -うん。 1461 00:58:50,906 --> 00:58:53,599 - 誰の名前か知っていると思います あなたが書いています。 -はぁ？ 1462 00:58:55,152 --> 00:58:57,085 アマンダ？ 1463 00:59:02,849 --> 00:59:04,402 チャールズ: 3、2、1。 1464 00:59:04,541 --> 00:59:05,749 どこにいるか知っていると思う でも、それは行きます。 1465 00:59:05,887 --> 00:59:07,026 [笑い] 1466 00:59:07,164 --> 00:59:09,028 -3、2、1。 -2つ、1つ。 1467 00:59:09,166 --> 00:59:11,513 -チャールズ: アリウープ。 -ハーブとネル: 行きましょう! 1468 00:59:11,651 --> 00:59:13,550 [全員が叫ぶ] 1469 00:59:13,688 --> 00:59:15,621 -チャールズ: 続けてください! -ネル: うわー！ 1470 00:59:15,759 --> 00:59:18,451 -ハーブ: うわー！ -チャールズ: はい、お願いします、ルイーズ! 1471 00:59:18,589 --> 00:59:20,971 ♪ ♪ 1472 00:59:36,780 --> 00:59:38,333 ハーブ: 私の一発を見てください。 1473 00:59:38,471 --> 00:59:40,162 チャールズ：まあ、見てください その理屈で言えば、私のほうがいいです。 1474 00:59:40,300 --> 00:59:41,578 [ハーブとネルの笑い声] 1475 00:59:41,716 --> 00:59:44,028 チャールズ: ああ、親愛なる私。 1476 00:59:48,170 --> 00:59:49,516 -[ハーブの笑い] -ああ、なんと。 1477 00:59:49,655 --> 00:59:51,001 -待って、待って。 -スピードを上げてもいいですか？ 1478 00:59:51,139 --> 00:59:52,658 -これは... -スピードを上げることはできません。 1479 00:59:52,796 --> 00:59:53,969 -どちらかというとスピードを落とします。 -走ってます。 1480 00:59:54,107 --> 00:59:55,177 -何してるの？ いいえ、いいえ、いいえ。 -いいえ。 1481 00:59:55,315 --> 00:59:57,041 -ハーブ！ -ハーブ、おい！ [うなり声] 1482 00:59:57,179 --> 00:59:58,940 -無謀ですね。 -彼は何も持っていない... 1483 00:59:59,078 --> 01:00:00,355 -ネル: ああ！ -チャールズ: そうですね、できました。 1484 01:00:00,493 --> 01:00:01,943 -そうだ、さあ。 -ネル: ああ、なんと。 1485 01:00:02,081 --> 01:00:03,703 -チャールズ: わかりました、入りました。 -ハーブ: そうですね。 1486 01:00:03,841 --> 01:00:05,429 -ネル：イン、イン、イン、イン、イン。 -すべてのエリアにアクセスします。 1487 01:00:05,567 --> 01:00:07,155 -素晴らしい。 -ハーブ: おっと。ごめん。 1488 01:00:07,293 --> 01:00:08,674 -ネル: ああ、なんと。 -ハーブ: わかりました、大丈夫です。 1489 01:00:08,812 --> 01:00:10,399 -元気です。 -おお。素敵ですね。 1490 01:00:10,537 --> 01:00:11,746 そうですね。 1491 01:00:11,884 --> 01:00:13,126 -私はベッドに行くと思います。 -わかった。うん。 1492 01:00:13,264 --> 01:00:14,852 -ああ、なんてことだ。 -ええと、水 1 パイント。 1493 01:00:14,990 --> 01:00:16,578 うん。 1494 01:00:16,716 --> 01:00:18,373 -ちょっといじって、それから、ええと... -[ハーブとネルの笑い声] 1495 01:00:18,511 --> 01:00:22,998 ...木の丘を登る ああ、親愛なる古きベッドフォードシャーへ。 1496 01:00:23,136 --> 01:00:25,380 - それで、今はどうですか？ -ああ、なんて船員の日なんだ！ 1497 01:00:25,518 --> 01:00:27,244 -疲れましたか？ -やったね！ 1498 01:00:27,382 --> 01:00:28,728 -いいえ。 -[チャールズはため息をつきます] 1499 01:00:28,866 --> 01:00:31,006 -ネル: 数えてる？ -ハーブ: そうしようとしていたんだ。 1500 01:00:31,144 --> 01:00:34,320 ちょっとまって。でも64個もあるんですね… それはできません。私はあきらめます。 1501 01:00:34,458 --> 01:00:36,494 - オムレツがたくさんありますね。 -卵が多すぎます。 1502 01:00:36,633 --> 01:00:38,358 -[ネルが笑いながら] -それは一羽の鶏ではありません 1503 01:00:38,496 --> 01:00:40,222 それがすべてを生み出しました。 1504 01:00:40,360 --> 01:00:42,431 待って。欲しくないと思った それをするために。 1505 01:00:42,569 --> 01:00:44,364 そうですね、つまり... 1506 01:00:45,745 --> 01:00:47,713 彼はそれを要求した。 1507 01:00:51,958 --> 01:00:56,825 ♪時々寝ているときも♪ 1508 01:00:56,963 --> 01:00:58,758 ♪君は似てるね♪ 1509 01:00:58,896 --> 01:01:03,452 ♪君はいるよ 海の底♪ 1510 01:01:04,661 --> 01:01:09,735 ♪時々君が笑うと♪ 1511 01:01:09,873 --> 01:01:12,151 ♪なるほど♪ 1512 01:01:12,289 --> 01:01:16,845 ♪君は見てただろうね 子供の頃♪ 1513 01:01:18,640 --> 01:01:22,644 ♪あなたの目が金色になったら♪ 1514 01:01:22,782 --> 01:01:26,027 ♪それは不可能のようです 考えること♪ 1515 01:01:26,165 --> 01:01:30,272 ♪ 僕らが年を重ねることができますように♪ 1516 01:01:31,584 --> 01:01:35,622 ♪目が輝いたら♪ 1517 01:01:35,761 --> 01:01:39,005 ♪それは不可能のようです 考えること♪ 1518 01:01:39,143 --> 01:01:43,147 ♪あなたが作っているんじゃないよ 光♪ 1519 01:01:44,701 --> 01:01:48,221 ♪私たちの愛♪ 1520 01:01:49,119 --> 01:01:53,399 ♪私の呼びかけが聞こえますか？ ♪ 1521 01:01:57,610 --> 01:02:01,338 ♪私の心を壊してくれませんか♪ 1522 01:02:01,476 --> 01:02:06,170 ♪ それとも私の転落を打破しますか？ ♪ 1523 01:02:12,004 --> 01:02:13,730 [そっと笑う] 1524 01:02:13,868 --> 01:02:15,835 [ギターを弾くのをやめる] 1525 01:02:18,562 --> 01:02:20,184 何？ 1526 01:02:24,395 --> 01:02:25,914 ツアーをすべきだ。 1527 01:02:27,571 --> 01:02:29,021 -(笑) -ええ。 1528 01:02:29,159 --> 01:02:30,954 あなたと私、ツアーをしましょう。 1529 01:02:31,092 --> 01:02:34,336 私たちは次のようにすべきです。 昔は小さな会場だった。 1530 01:02:35,337 --> 01:02:37,443 それは...それは... 1531 01:02:37,581 --> 01:02:39,928 それはまだ...それは... 1532 01:02:40,066 --> 01:02:42,206 つまり、そう感じていますよね？ 1533 01:02:45,865 --> 01:02:47,073 あなたが正しい。 1534 01:02:47,211 --> 01:02:48,488 -何について？ -それはでたらめです。 1535 01:02:48,626 --> 01:02:49,627 今やっていること でたらめです。 1536 01:02:49,766 --> 01:02:51,181 しなかった... 1537 01:02:51,319 --> 01:02:52,596 それは違います。 あなたと私は違いました。 1538 01:02:52,734 --> 01:02:55,633 それは...それは本物でした。 1539 01:03:01,363 --> 01:03:04,228 私が何を書いたか知っていますか 私のランタンの上ですよね？ 1540 01:03:04,366 --> 01:03:06,852 そして、私は何を知っていますか あなたはあなたのものに書きました。 1541 01:03:08,060 --> 01:03:10,890 -何？ -教えて。 1542 01:03:12,512 --> 01:03:14,411 [嘲笑] それはあなたには関係ありません。 1543 01:03:14,549 --> 01:03:17,000 正直に言ってください。教えてください。 1544 01:03:18,311 --> 01:03:21,245 -それはあなたのことではありませんでした。 -来て。そうだった。 1545 01:03:21,383 --> 01:03:23,661 私はあなたを知っています。 1546 01:03:23,800 --> 01:03:25,215 あなたが幸せではないことはわかっています。 1547 01:03:25,353 --> 01:03:27,217 [笑い]: 何？いいえ、そうではありません。 1548 01:03:27,355 --> 01:03:29,081 チャツネ作り あのチーズボールで。 1549 01:03:29,219 --> 01:03:31,497 彼のことをそのように話さないでください。 あなたは彼を知りません。 1550 01:03:31,635 --> 01:03:34,258 あなたがこれを見逃していることはわかっています、私たち。 1551 01:03:34,396 --> 01:03:36,813 私は...持っていない この会話、ハーブ。 1552 01:03:36,951 --> 01:03:38,642 それとも歌えなかったのか それらの曲。 1553 01:03:38,780 --> 01:03:39,885 そんなことはない。 1554 01:03:40,023 --> 01:03:41,300 それはただの歌だよ、ハーブ。 1555 01:03:41,438 --> 01:03:43,681 それらは私たちの曲です。 1556 01:03:46,098 --> 01:03:47,685 それなら、私が間違っていると言ってください。 1557 01:03:48,963 --> 01:03:52,138 私たちの音楽が恋しかった。 1558 01:03:52,276 --> 01:03:53,346 私たちではありません。 1559 01:03:53,484 --> 01:03:55,279 それは同じことです。 1560 01:03:55,417 --> 01:03:56,902 そうでなければなりません。 1561 01:03:58,075 --> 01:04:00,526 それだけです。 1562 01:04:03,184 --> 01:04:06,118 私は今でもあなたを愛しています、ネル。 1563 01:04:06,497 --> 01:04:08,085 [嘲笑] 来るべきではなかった。私は... 1564 01:04:08,223 --> 01:04:09,846 あなたは...知っていましたね 何が起こるでしょうか。 1565 01:04:09,984 --> 01:04:11,675 -私はしませんでした。ただ... -もちろんそうでしたね。 1566 01:04:11,813 --> 01:04:13,263 -いいえ、しませんでした。ただ... -だから来たんですね。あなたは... 1567 01:04:13,401 --> 01:04:17,370 私はあちこちにいます 現時点ではそして... 1568 01:04:17,508 --> 01:04:19,959 pr...妊娠中です。 1569 01:04:23,860 --> 01:04:27,967 だから...だから私は入りません ハーブ、またまたでたらめだ。 1570 01:04:28,105 --> 01:04:30,521 私はそうではありません。 1571 01:04:31,281 --> 01:04:32,972 そして、あなたは私を愛していない、いいですか？ 1572 01:04:33,110 --> 01:04:35,285 あなたは過去を愛しています。 1573 01:04:36,734 --> 01:04:40,290 そしてそれは素晴らしかった--それは-- でも今はもうなくなってしまった。 1574 01:04:43,810 --> 01:04:46,675 大人になる時が来たよ、クリス。 1575 01:04:47,745 --> 01:04:49,989 ♪ ♪ 1576 01:05:09,526 --> 01:05:11,631 ♪ ♪ 1577 01:05:31,962 --> 01:05:34,137 ♪ ♪ 1578 01:05:43,215 --> 01:05:45,562 [雷鳴] 1579 01:05:48,772 --> 01:05:50,912 -[咳] - [水が流れる] 1580 01:05:51,050 --> 01:05:52,810 [咳払い] 1581 01:06:02,096 --> 01:06:03,787 [ノック] 1582 01:06:03,925 --> 01:06:05,651 ネル？ 1583 01:06:11,933 --> 01:06:13,693 こんにちは？ 1584 01:06:16,110 --> 01:06:18,181 チャールズ？ 1585 01:06:33,058 --> 01:06:35,405 [鳥の鳴き声] 1586 01:06:37,648 --> 01:06:41,066 ああ、髪をありがとう。 1587 01:06:41,204 --> 01:06:43,171 それが私にできる最低限のことです。 1588 01:06:45,104 --> 01:06:47,175 -ごめんなさい。 -いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。正直に。 1589 01:06:47,313 --> 01:06:48,866 やめて。ごめんなさい。 1590 01:06:49,005 --> 01:06:50,661 うーん... 1591 01:06:50,799 --> 01:06:54,113 私たちにはそれができなかったのですが、 彼女を取り戻してください。 1592 01:06:55,149 --> 01:06:56,736 できると思いました。 1593 01:06:56,874 --> 01:06:58,566 できると思った 音楽のないものはね、 1594 01:06:58,704 --> 01:07:02,777 他のものは、 でもそれはできませんでした。 1595 01:07:03,157 --> 01:07:05,814 思わない 私は問題自体を助けました。 1596 01:07:05,952 --> 01:07:07,471 ただ昔は 企画部。 1597 01:07:07,609 --> 01:07:08,748 ［ネルは笑う］ 1598 01:07:08,886 --> 01:07:10,716 コミュニケーションに関して言えば、ただ... 1599 01:07:10,854 --> 01:07:14,823 さて、次回はわかりますが、 フリートウッド・マックを招待するとき。 1600 01:07:14,961 --> 01:07:17,067 [笑い]: ああ。フリートウッド・マック。 1601 01:07:17,205 --> 01:07:19,518 それほど多くはありません。うーん... 1602 01:07:19,656 --> 01:07:22,521 いや、いつもそうだったよ マクグワイヤー・モーティマー。 1603 01:07:22,659 --> 01:07:24,143 マリーのお気に入り。 1604 01:07:25,006 --> 01:07:26,214 彼女は、ええと... 1605 01:07:26,352 --> 01:07:29,597 彼女は彼女よりも先にあなたを愛していました、ええと... 1606 01:07:33,118 --> 01:07:35,223 彼女はいつ亡くなったのですか? 1607 01:07:35,361 --> 01:07:38,502 5年前、そう、明日。 1608 01:07:38,640 --> 01:07:40,815 それでギグです。 1609 01:07:42,368 --> 01:07:44,405 とにかく、私たちはそうすべきです、ええと、 1610 01:07:44,543 --> 01:07:47,649 小刻みに動き、 ただボート的に。 1611 01:07:47,787 --> 01:07:49,582 -彼はあなたが望む人です。 -ああ、ああ、そうだね。はい。 1612 01:07:49,720 --> 01:07:51,274 -いや、つまり…まあ、つまり… -[笑い] 1613 01:07:51,412 --> 01:07:52,413 いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、違います... 二人とも欲しいです。 1614 01:07:52,551 --> 01:07:53,552 -いいえ、知っています。 -はい、いいえ。 1615 01:07:53,690 --> 01:07:54,587 もちろんハーモニーのためです。 1616 01:07:54,725 --> 01:07:55,623 -うん。 -有名です。 1617 01:07:55,761 --> 01:07:58,212 [喘ぎ声] 1618 01:07:58,350 --> 01:07:59,316 [うなり声] 1619 01:07:59,454 --> 01:08:01,387 何をしなければならないかはわかっています。 1620 01:08:01,525 --> 01:08:03,907 ネル・モーティマーのソロアルバム。 1621 01:08:04,045 --> 01:08:05,184 はい。 1622 01:08:05,322 --> 01:08:07,773 いや、時期が悪いよ。 1623 01:08:09,326 --> 01:08:11,501 たぶんそれが私の出番です。 1624 01:08:12,916 --> 01:08:15,677 ♪ ♪ 1625 01:08:20,372 --> 01:08:22,719 [大きく喘ぐ] 1626 01:08:32,729 --> 01:08:34,696 クラーケンが目覚める。 1627 01:08:35,627 --> 01:08:38,010 -あれ...彼女はそこにいるの? -ネル。 1628 01:08:38,148 --> 01:08:40,392 彼女、あの... 1629 01:08:40,529 --> 01:08:42,428 彼女は謝る こっそり脱ぐため。 1630 01:08:42,566 --> 01:08:46,569 彼女はそれができるとは感じていませんでした 音楽的にはかなりそこに到達します。 1631 01:08:46,707 --> 01:08:48,710 つまり、私は同意しません-- もちろんそうします-- 1632 01:08:48,848 --> 01:08:50,678 でも、あなたは芸術家タイプだと思います 1633 01:08:50,816 --> 01:08:53,783 わずかからカットされています 私とは生地が違います。 1634 01:08:53,921 --> 01:08:55,613 彼女、あの... 1635 01:08:55,752 --> 01:08:57,133 [ハーブの叫び声] 1636 01:08:57,270 --> 01:08:59,064 完全に。 1637 01:08:59,203 --> 01:09:01,344 いいえ、完全に同意します、ハーブ。 1638 01:09:01,482 --> 01:09:05,175 どう思いますか ギグ的に考えているんだ、ハーブ？ 1639 01:09:05,313 --> 01:09:09,006 なぜなら私の主観からすると、 ショーは確かに続けられる。 1640 01:09:09,145 --> 01:09:14,046 つまり、もしよろしければ、ええと、 昔と同じように、あなたのおもちゃで遊んでください。 1641 01:09:14,184 --> 01:09:15,185 -ハーブ。 -[うなり声] 1642 01:09:15,323 --> 01:09:18,015 私を巻き込んでるの？ 1643 01:09:18,154 --> 01:09:19,983 あなたは私の人生を台無しにしました。 1644 01:09:20,121 --> 01:09:22,296 -そうだった？ - つまり... 1645 01:09:22,434 --> 01:09:24,676 [喘ぎ声]: これは... 1646 01:09:24,814 --> 01:09:26,023 何をしたのですか？ 1647 01:09:27,024 --> 01:09:29,372 わからない。えっと、えっと... 1648 01:09:30,304 --> 01:09:31,822 彼女を見たことがありません 9年間。 1649 01:09:31,960 --> 01:09:33,134 -[チャールズが泣き叫ぶ] -これを設計する前に、 1650 01:09:33,272 --> 01:09:34,584 私たちにお金を投げつけて、 1651 01:09:34,721 --> 01:09:36,206 私たちを再び一緒に投げてください あなたのエンターテイメントのために。 1652 01:09:36,344 --> 01:09:37,207 いや、音楽に関しては、 でも、そうですよね？ 1653 01:09:37,345 --> 01:09:38,345 耳にクソが垂れる。 1654 01:09:38,484 --> 01:09:39,934 いつそんなことをしましたか？来て。 1655 01:09:40,072 --> 01:09:41,417 私たちはとても仲が良いのです。 1656 01:09:41,555 --> 01:09:43,040 -あなたは。 -私たちは一緒にいるべきです。 1657 01:09:43,179 --> 01:09:44,559 しかし、そうあるべきです。 音楽的にはそうなるはずだ。 1658 01:09:44,697 --> 01:09:45,767 -さあ、ハーブ。 -私たちをマリオネットのように演じます。 1659 01:09:45,904 --> 01:09:46,872 -いいえ。 -はい。 1660 01:09:47,010 --> 01:09:49,219 -ハーブ、いいえ。 -はい。 1661 01:09:49,357 --> 01:09:50,703 ずっとその計画だったのですが、 そうではなかったですか？ 1662 01:09:50,841 --> 01:09:52,084 -いいえ、先生。 -あなたの曲に合わせて踊らせてください。 1663 01:09:52,221 --> 01:09:53,636 血まみれの手を突き飛ばせ お尻まで。 1664 01:09:53,774 --> 01:09:55,432 確かに欲しくない そこに押し上げるために、 1665 01:09:55,570 --> 01:09:56,951 -ありがとうございます。 -あなたは-あなたはのようです 1666 01:09:57,089 --> 01:09:58,021 -値下げされたゼペットだよ、相棒。 -違います。 1667 01:09:58,159 --> 01:09:59,540 それがあなたです。 1668 01:09:59,678 --> 01:10:00,644 -まあ、違いますよ... -うーん、うーん。 1669 01:10:00,782 --> 01:10:01,887 私はピノキオではありません。 1670 01:10:02,025 --> 01:10:03,129 知っている。 1671 01:10:03,268 --> 01:10:04,959 あなたは本物の男の子です。 1672 01:10:07,203 --> 01:10:08,445 あなたは私の人生を台無しにしました。 1673 01:10:08,583 --> 01:10:10,551 そこに留まるのはやめてほしいです。 1674 01:10:10,689 --> 01:10:12,104 -あなたは私の人生を台無しにしました。 -ハーブ。 1675 01:10:12,242 --> 01:10:13,657 やめてくれればいいのに それのままで。ハーブ！ 1676 01:10:16,557 --> 01:10:18,835 [雷鳴] 1677 01:10:28,707 --> 01:10:30,605 5時に1本あるんですけど、えー、 1678 01:10:30,743 --> 01:10:32,262 思わない ピーターは、ええと... 1679 01:10:32,400 --> 01:10:36,577 彼は危険を冒さない傾向がある 嵐が起きたとき。 1680 01:10:36,715 --> 01:10:38,544 うーん... 1681 01:10:38,889 --> 01:10:41,064 [ため息] つまり、事前に電話するつもりですが、 1682 01:10:41,202 --> 01:10:42,755 でも、うーん... 1683 01:10:42,893 --> 01:10:44,757 明らかに、一度あなたが 電話ボックス、つまり、 1684 01:10:44,895 --> 01:10:47,415 あなたは多かれ少なかれそこにいる とにかく、あなたはそうじゃないですか、それで、ええと... 1685 01:10:48,244 --> 01:10:50,798 バチ。 1686 01:10:51,177 --> 01:10:53,835 -それは私のギターです。 -[蓋をバタンと閉める] 1687 01:10:55,389 --> 01:10:58,115 つまり、明らかに、 できます、ええと... 1688 01:10:58,254 --> 01:10:59,807 適切な気がする あなたが... 1689 01:10:59,945 --> 01:11:02,292 【『恋人よ、泊めてください』 マクグワイヤー・モーティマーの演奏] 1690 01:11:02,430 --> 01:11:04,156 手を貸してほしい、ハーブ？ 1691 01:11:04,294 --> 01:11:05,433 -[ギターケースがカタカタ音を立てる] -[ハーブの不満のうめき声] 1692 01:11:05,571 --> 01:11:07,435 大丈夫、ハーブ？ 1693 01:11:08,919 --> 01:11:10,783 [雷鳴] 1694 01:11:10,921 --> 01:11:13,717 ハーブとネル: ♪９月８日♪ 1695 01:11:15,409 --> 01:11:18,446 ♪そして夏も終わり♪ 1696 01:11:18,584 --> 01:11:22,381 ♪私はベッドに横たわっています 荷造りを見守ってね♪ 1697 01:11:25,936 --> 01:11:28,007 ♪待ちたくないよね♪ 1698 01:11:29,664 --> 01:11:32,978 ♪そしてふり続けてね♪ 1699 01:11:33,116 --> 01:11:37,154 ♪ 世界の気遣い 二度と戻ってこないよ♪ 1700 01:11:39,191 --> 01:11:40,848 -♪ でも、恋人よ、私にください... ♪ -[イライラしてうめき声を上げる] 1701 01:11:40,986 --> 01:11:43,022 ハーブ: はい、でもチャーターできますか？ 1702 01:11:43,160 --> 01:11:44,576 チャーター。 1703 01:11:44,714 --> 01:11:47,682 それは単なる別の言葉です 「雇う」ため。 1704 01:11:47,820 --> 01:11:51,307 ボートを借りられますか 悪天候でも行けるの？ 1705 01:11:51,962 --> 01:11:53,861 いや、ライブはお休みだよ、おい。 やってないよ。 1706 01:11:53,999 --> 01:11:55,207 ［ペイトーンが鳴る］ 1707 01:11:55,345 --> 01:11:57,036 はい、必要なのは分かっています お金だよ、ゼブ。 1708 01:11:57,174 --> 01:11:58,590 -私はただ... -[呼び出し音が止まります] 1709 01:11:58,728 --> 01:12:00,177 まあ、多分行かないでしょう それならアルバムを作ってください。 1710 01:12:00,316 --> 01:12:02,214 わからない。 1711 01:12:02,352 --> 01:12:04,389 はい、真剣です。 1712 01:12:05,804 --> 01:12:07,219 はい。 1713 01:12:07,357 --> 01:12:09,048 はい、見ました。私はそれが嫌いです。 1714 01:12:10,049 --> 01:12:12,086 彼らは私の歯を白くしましたか？ 1715 01:12:13,259 --> 01:12:15,192 画像上。 1716 01:12:16,815 --> 01:12:18,023 いいえ。 1717 01:12:18,161 --> 01:12:21,129 いいえ、大丈夫ではありません、いいえ。 1718 01:12:21,267 --> 01:12:23,339 なぜなら... 1719 01:12:23,477 --> 01:12:26,514 アーティストはそうじゃないから 歯を白くしなさい、ゼブ。 1720 01:12:26,652 --> 01:12:30,069 それは、例えば、 アーティストの定義。 1721 01:12:31,001 --> 01:12:32,278 わからない。 1722 01:12:32,417 --> 01:12:34,384 無いから ボートだよ、ゼブ！ 1723 01:12:34,522 --> 01:12:37,456 船があると、 いつ戻ってくるか知っています! 1724 01:12:40,666 --> 01:12:43,876 ♪ああ、恋人よ、そこにいてください。 ♪ 1725 01:12:44,014 --> 01:12:46,120 [入場ベルがチリンチリン鳴る] 1726 01:12:49,192 --> 01:12:51,781 [ハーブのため息] 1727 01:12:51,919 --> 01:12:53,299 [曲が終わる] 1728 01:12:53,438 --> 01:12:55,094 雨が降っていますね？ 1729 01:12:59,513 --> 01:13:01,204 うん。うーん... 1730 01:13:01,342 --> 01:13:03,068 タオルは売っていますか？ 1731 01:13:03,206 --> 01:13:05,726 キッチンタオルをもらいました。 1732 01:13:05,864 --> 01:13:07,141 わかった。 1733 01:13:09,074 --> 01:13:10,800 【ビニール袋ガサガサ音】 1734 01:13:10,938 --> 01:13:13,768 [コインがカチャカチャ鳴る] 1735 01:13:13,906 --> 01:13:16,357 えー、知っていますか？ 1736 01:13:16,495 --> 01:13:17,772 ああ、そのうちの 2 つです。 1737 01:13:17,910 --> 01:13:20,085 -ありがとう。 -た。 1738 01:13:20,223 --> 01:13:22,259 また出発しますか？ 1739 01:13:23,226 --> 01:13:25,470 [笑い] そうしようとしています。 1740 01:13:25,608 --> 01:13:30,060 実は、ええと、 私のものをここに置いてもいいですか？ 1741 01:13:30,198 --> 01:13:31,993 [吃音] 朝の船に乗ります、 1742 01:13:32,131 --> 01:13:34,893 そして私はそうする必要はありません ずっと引きずって戻って… 1743 01:13:35,031 --> 01:13:36,101 私が滞在している場所。 1744 01:13:36,239 --> 01:13:38,137 はい、確かに。 1745 01:13:38,275 --> 01:13:40,105 ありがとう。 1746 01:13:40,243 --> 01:13:42,418 大丈夫ですか？ 1747 01:13:42,556 --> 01:13:44,592 うーん... 1748 01:13:44,730 --> 01:13:47,595 息子よ、彼はあなたのことを知っています。 1749 01:13:47,733 --> 01:13:49,908 彼は私に「ラズベリー・フェア」を演奏してくれました。 1750 01:13:50,046 --> 01:13:51,841 気に入りました。 1751 01:13:54,982 --> 01:13:57,018 いいね。ありがとう。 1752 01:14:00,436 --> 01:14:02,334 [ドアが軋む音] 1753 01:14:02,472 --> 01:14:05,026 ♪ ♪ 1754 01:14:25,495 --> 01:14:27,635 [水は流れ続けます] 1755 01:14:37,300 --> 01:14:39,336 [部屋の外でカタカタという小さな音] 1756 01:14:41,442 --> 01:14:43,306 ハーブ、チャールズです。 1757 01:14:43,444 --> 01:14:45,239 明らかに。 1758 01:14:45,550 --> 01:14:50,002 ただ言っておきますが、ボウルを残しました ドアの外にスープを。 1759 01:14:50,140 --> 01:14:51,832 ご希望の場合に備えて。 1760 01:14:51,970 --> 01:14:54,144 -ハーブ: いいえ、ありがとう。 -まあ、そこにあります。 1761 01:14:54,282 --> 01:14:55,939 つまり... 1762 01:14:56,077 --> 01:14:59,184 踏み込まないように、 というのが私のポイントでした。 1763 01:14:59,322 --> 01:15:01,566 欲しくないです。 1764 01:15:03,602 --> 01:15:06,674 そして、ハーブ、その価値があるのは、 ごめんなさい。 1765 01:15:08,504 --> 01:15:11,230 本当はそんなつもりじゃなかったのに 私がやったことが何であれ。 1766 01:15:14,889 --> 01:15:16,960 それはそのうちの1つだと思います、ハーブ。 1767 01:15:17,098 --> 01:15:20,239 いくつかのこと... 1768 01:15:20,654 --> 01:15:22,966 いくつかのこと、 ただ戻ることはできません。 1769 01:15:47,025 --> 01:15:49,165 [鳥の鳴き声] 1770 01:16:02,419 --> 01:16:03,731 [ため息] 1771 01:16:11,739 --> 01:16:14,017 マイケル： 自分自身を助けてください。 1772 01:16:14,155 --> 01:16:15,640 コーヒーを作りました。 1773 01:16:15,778 --> 01:16:17,814 ありがとう。 そう、あなたがそうだとは知りませんでした... 1774 01:16:17,952 --> 01:16:20,230 -今朝帰ってきたところです。 -おお。 1775 01:16:21,231 --> 01:16:23,199 ああ、あなたは... ツノメドリを見ましたか？ 1776 01:16:23,337 --> 01:16:25,926 サーカス全体を見ました。 1777 01:16:26,064 --> 01:16:30,033 それが用語です-- ツノメドリのサーカス。 1778 01:16:31,276 --> 01:16:33,623 [舌打ち] すごいですね。 1779 01:16:33,761 --> 01:16:35,694 ライブはうまくいったと聞いてください。 1780 01:16:36,902 --> 01:16:38,801 チャーリーはあなたが持ってきたと言います 数日先送りします。 1781 01:16:38,939 --> 01:16:40,492 見逃してごめんなさい。 1782 01:16:40,630 --> 01:16:43,668 でも彼はそれを望んでいたと思う プライベートなことであること。 1783 01:16:43,806 --> 01:16:47,395 つまり、そういうことです 彼がお金を払ってくれたので... 1784 01:16:50,640 --> 01:16:52,815 そうだね。私はそう思います。 1785 01:16:52,953 --> 01:16:55,680 ただただ嬉しいです うまくいきました。 1786 01:16:56,646 --> 01:16:58,337 うん。ああ、私もです。 1787 01:16:59,442 --> 01:17:02,031 つまり、何が起こったのか知っています。 1788 01:17:03,791 --> 01:17:07,139 わかりました、ハーブ・マクグワイヤー。 1789 01:17:07,277 --> 01:17:09,383 あなたを通して見てください。 1790 01:17:11,212 --> 01:17:12,697 そして分かりました。 1791 01:17:12,835 --> 01:17:15,320 ネル以来のすべてのこと-- 1792 01:17:15,458 --> 01:17:19,220 コラボレーション、コラボ―― 1793 01:17:19,358 --> 01:17:21,222 恥ずかしいです。 1794 01:17:23,604 --> 01:17:25,502 つまり、見てください。 1795 01:17:26,780 --> 01:17:28,713 冗談だよ。 1796 01:17:28,851 --> 01:17:30,197 [マイケルはテーブルにマグカップを置きます] 1797 01:17:30,335 --> 01:17:33,338 入手した方が良いと思います この船、ね？ 1798 01:17:38,032 --> 01:17:40,103 ♪ ♪ 1799 01:17:43,313 --> 01:17:45,108 [マグカップをテーブルに置く] 1800 01:17:47,214 --> 01:17:49,285 マイケル：いつもありがとう、 チャーリー少年。 1801 01:17:49,423 --> 01:17:50,735 -お別れなさい。 -おお。 1802 01:17:50,873 --> 01:17:52,564 -本当にお疲れ様でした。 -お別れなさい。 1803 01:17:52,702 --> 01:17:54,393 チャールズ: そしてもちろんネルへの愛も。 1804 01:17:58,535 --> 01:18:00,089 [うなり声] 1805 01:18:02,816 --> 01:18:05,094 [鳥の鳴き声] 1806 01:18:22,836 --> 01:18:25,114 ♪ ♪ 1807 01:18:37,851 --> 01:18:40,163 ♪ ♪ 1808 01:18:49,345 --> 01:18:51,347 いいえ、いいえ、いいえ。 1809 01:18:52,693 --> 01:18:54,350 いいえ。 1810 01:18:55,592 --> 01:18:56,904 ハーブ！ 1811 01:18:57,733 --> 01:18:59,804 ハーブ！ 1812 01:19:01,115 --> 01:19:03,324 ハーブ！ 1813 01:19:04,291 --> 01:19:06,465 いや、ハーブさん！ 1814 01:19:08,398 --> 01:19:10,573 ああ、なんてことだ、ハーブ。ハーブ！ 1815 01:19:10,711 --> 01:19:11,850 ハーブ！ 1816 01:19:11,988 --> 01:19:14,646 [うなり声] さあ。 1817 01:19:14,784 --> 01:19:17,200 ハーブ！ハーブ！ハーブ！ 1818 01:19:17,338 --> 01:19:18,823 ああ、憐れんでください。 1819 01:19:18,961 --> 01:19:20,307 寒いですね。ハーブ！ 1820 01:19:20,445 --> 01:19:22,343 -何してるの？ -[ハーブの喘ぎ] 1821 01:19:22,481 --> 01:19:23,586 ハーブ、それはやめてください！ 1822 01:19:23,724 --> 01:19:25,899 [うなり声]ハーブ！ 1823 01:19:26,900 --> 01:19:29,454 ハーブ！私があなたを救います！ 1824 01:19:29,592 --> 01:19:31,387 [叫ぶ] いや！ 1825 01:19:31,525 --> 01:19:33,113 ハーブさん、やめてください！ 1826 01:19:33,251 --> 01:19:34,459 ハーブ！ 1827 01:19:34,597 --> 01:19:35,632 [くぐもったうなり声] 1828 01:19:35,771 --> 01:19:37,220 助けて！ 1829 01:19:39,947 --> 01:19:41,224 ハーブ！ 1830 01:19:48,507 --> 01:19:50,751 [チャーリーが叫び、ゴロゴロ] 1831 01:19:50,889 --> 01:19:53,236 助けて、ハーブ！ 1832 01:19:58,483 --> 01:19:59,898 ハーブ: チャールズ！ 1833 01:20:03,868 --> 01:20:05,904 [叫び声、叫び声] 1834 01:20:06,042 --> 01:20:08,389 [両方とも喘ぎ声] 1835 01:20:09,425 --> 01:20:10,529 ああ、なんてことだ。 1836 01:20:10,667 --> 01:20:12,462 神様、大丈夫だよ！ [唾を吐く] 1837 01:20:12,600 --> 01:20:13,878 何をしていたのですか？ 1838 01:20:14,016 --> 01:20:15,500 ああ、神に感謝します 大丈夫だよ、ハーブ！ 1839 01:20:15,638 --> 01:20:17,329 あなたこそがその人でした 助けを求めて叫んでいる、チャールズ。 1840 01:20:17,467 --> 01:20:19,090 [チャールズの叫び声] 1841 01:20:19,228 --> 01:20:20,885 これで埋まってきました。それは... 1842 01:20:21,023 --> 01:20:22,921 まるで泳いでいるような 金床を使って、ハーブ。 1843 01:20:23,059 --> 01:20:25,751 いや、いや、なぜというか… なぜここに出ていたのですか？ 1844 01:20:25,890 --> 01:20:26,994 立ち上がることができます。 1845 01:20:27,132 --> 01:20:28,375 なぜここにいたのですか？ 1846 01:20:28,513 --> 01:20:30,377 ただ泳いでいただけだった。 1847 01:20:31,757 --> 01:20:34,588 もっともっとあると思ったのですが… 1848 01:20:34,726 --> 01:20:36,314 そうだと心配していました 状況。 1849 01:20:36,452 --> 01:20:39,558 -何？どのような状況ですか? -[唾を吐く] 1850 01:20:39,938 --> 01:20:41,422 -状況！ -え、どういう意味ですか？ 1851 01:20:41,560 --> 01:20:43,045 基本的には悪いもののようです！ 1852 01:20:43,183 --> 01:20:44,978 まあ、かなり眠かったです ちょっとそこに出て。 1853 01:20:45,116 --> 01:20:46,634 ただ泳いでいただけだよ、チャールズ。 1854 01:20:46,772 --> 01:20:48,395 はい、ちょっとしたことで。 1855 01:20:48,533 --> 01:20:51,570 それは正確には浸透しません 自信がありますね？ 1856 01:20:56,575 --> 01:20:58,474 -大丈夫ですか？ -いいえ。 1857 01:21:02,029 --> 01:21:04,411 ボートに乗り遅れました。 1858 01:21:04,756 --> 01:21:06,965 後で入手します。 5時に船が出ます。 1859 01:21:07,103 --> 01:21:09,726 時々。時々。 1860 01:21:11,556 --> 01:21:15,146 なぜ滞在しないのですか？ ただ泊まってください…一晩、 1861 01:21:15,284 --> 01:21:18,804 そして夕食を食べます。 1862 01:21:18,943 --> 01:21:20,806 私はオヒョウを飼っています。 1863 01:21:20,945 --> 01:21:22,947 地獄のオヒョウ。 1864 01:21:23,085 --> 01:21:25,087 -そうだったの... -パンを割って、それを食べます。 1865 01:21:25,225 --> 01:21:28,159 とにかくネルにお金を払いましたか？ 1866 01:21:28,538 --> 01:21:31,403 私もお金を払います、ハーブ。私... ライブをする必要はありません。 1867 01:21:31,541 --> 01:21:33,578 私もあなたに支払います。 わ、わ、私も払いますよ。 1868 01:21:33,716 --> 01:21:35,442 そして明日、あなたは出航します。 1869 01:21:35,580 --> 01:21:38,997 あなた、あなた、出発します お金で。 1870 01:21:41,034 --> 01:21:43,105 金を持って逃げろ。 1871 01:21:43,968 --> 01:21:47,074 まあ、それは 私の卑劣な提案。 1872 01:21:47,212 --> 01:21:49,076 まともな提案だよ、本当に。 1873 01:21:49,214 --> 01:21:51,354 悪いものではありません。 1874 01:22:04,436 --> 01:22:07,094 ただ、突然はしないでください 泳ぎに行きなさい、おい、 1875 01:22:07,232 --> 01:22:09,648 あなたのパンツの中で。 1876 01:22:24,767 --> 01:22:26,803 ♪ ♪ 1877 01:22:33,569 --> 01:22:35,364 [ため息] 1878 01:22:43,096 --> 01:22:45,132 [距離を置いてタップする] 1879 01:23:06,360 --> 01:23:08,500 ♪ ♪ 1880 01:23:17,613 --> 01:23:19,684 [ため息] 1881 01:23:36,045 --> 01:23:38,461 ♪ ♪ 1882 01:24:10,183 --> 01:24:12,599 ♪ ♪ 1883 01:24:12,737 --> 01:24:14,808 [携帯電話が振動する] 1884 01:24:16,672 --> 01:24:18,708 [笑い] 1885 01:24:18,846 --> 01:24:20,055 ゼブ。 1886 01:24:20,193 --> 01:24:21,642 おい。私は、あの... 1887 01:24:21,780 --> 01:24:23,920 [笑い]: ちょうどあなたに電話しようと思っていたところでした。 1888 01:24:24,059 --> 01:24:27,648 はい、わかっています。 うーん、ご飯かな。 1889 01:24:27,786 --> 01:24:29,098 死からの復活。 1890 01:24:29,236 --> 01:24:30,789 [うなり声] 1891 01:24:33,033 --> 01:24:35,794 [うめき声、喘ぎ声] 1892 01:24:36,830 --> 01:24:38,832 そうですね、つまり、それは、ええと... 1893 01:24:38,970 --> 01:24:41,697 [大きく喘ぐ] 1894 01:24:51,086 --> 01:24:53,812 [時計がカチカチ音を立てている] 1895 01:24:58,265 --> 01:25:01,096 [アラームが鳴っている] 1896 01:25:01,234 --> 01:25:03,615 [ため息] 最後に。 1897 01:25:07,447 --> 01:25:09,311 そうです、それでは、古い友人。 1898 01:25:09,449 --> 01:25:11,520 もう終わりにしましょう。 1899 01:25:11,658 --> 01:25:13,487 [ノック] 1900 01:25:13,625 --> 01:25:15,489 ［チャールズはため息をつきます］ 1901 01:25:16,283 --> 01:25:17,629 チャールズ: ああ、あの... 1902 01:25:17,767 --> 01:25:19,321 -こんにちは。 -こんにちは。 1903 01:25:19,459 --> 01:25:20,874 - 遅くなってごめんなさい。 -大丈夫です。 1904 01:25:21,012 --> 01:25:22,531 [アマンダは笑う] 1905 01:25:25,913 --> 01:25:28,019 ごめんなさい。どういう意味で遅いの？ 1906 01:25:28,157 --> 01:25:30,815 ああ、それは、えーっと... 1907 01:25:30,953 --> 01:25:32,817 ああ、これのために。 1908 01:25:32,955 --> 01:25:34,853 えー... 1909 01:25:35,199 --> 01:25:37,856 アマンダ: 彼は、ええと...彼はそれを落としました。 1910 01:25:37,994 --> 01:25:40,342 あなたの友人。 ああ、彼の名前が思い出せません。 1911 01:25:40,480 --> 01:25:42,896 -ハーブ。 -ハーブ。 1912 01:25:43,034 --> 01:25:44,518 彼は血なまぐさい仕事をしている。 1913 01:25:44,656 --> 01:25:46,037 -ハーブです。 -[笑い] 1914 01:25:46,175 --> 01:25:48,660 ああ、なんてことだ。 ハーブ、相棒、何をしているの？ 1915 01:25:48,798 --> 01:25:50,938 彼はそれをやっているのです。 1916 01:25:51,767 --> 01:25:53,148 ああ、クリッキー。 1917 01:25:53,286 --> 01:25:55,219 たった今焼きました オヒョウ丸ごと。 1918 01:25:55,357 --> 01:25:57,186 ああ、後で食べてください。 1919 01:25:57,324 --> 01:25:58,981 それは当然ですよね？ 1920 01:25:59,119 --> 01:26:00,327 ギグをしてから釣りをしましょう。 1921 01:26:00,465 --> 01:26:02,018 -おいしい。 -おいしい。 1922 01:26:02,157 --> 01:26:03,503 （笑） 1923 01:26:03,641 --> 01:26:05,367 フラスコ。 1924 01:26:07,334 --> 01:26:10,372 ごめん。ただ手に入れます ライブ用の魔法瓶。 1925 01:26:10,510 --> 01:26:11,959 おお。 1926 01:26:12,788 --> 01:26:14,928 ♪ ♪ 1927 01:26:17,827 --> 01:26:20,244 [石がガタガタする音] 1928 01:26:20,382 --> 01:26:23,074 ハーブ：♪それしかない ひとつの味をいただきます♪ 1929 01:26:23,212 --> 01:26:25,145 -わかりました。何てことだ。 -♪ 場所はひとつだけ…♪ 1930 01:26:25,283 --> 01:26:26,940 -始まりました。 -[ザクザクという足音] 1931 01:26:27,078 --> 01:26:28,735 -[静かに] -[アマンダ笑い] 1932 01:26:28,873 --> 01:26:30,461 噛み砕かないでください。 1933 01:26:30,599 --> 01:26:33,740 ♪あなたの優しい心のために♪ 1934 01:26:33,878 --> 01:26:35,742 -わかりました。 -こんにちは。 1935 01:26:35,880 --> 01:26:38,538 ハーブ: 来ないと思ってた。 1936 01:26:38,883 --> 01:26:40,643 -そこに座ってください。 -♪そして♪しかない 1937 01:26:40,781 --> 01:26:43,474 ♪輝く一筋の光♪ 1938 01:26:43,612 --> 01:26:47,409 ♪たった一つの光景がとても崇高です♪ 1939 01:26:47,547 --> 01:26:52,655 ♪世界に一つだけの場所 私は私のものとして必要です♪ 1940 01:26:54,036 --> 01:26:57,453 ♪ あなたの優しい心です。 ♪ 1941 01:26:57,833 --> 01:26:59,214 -チャールズ: ああ、なんてことだ。 -[アマンダが笑う] 1942 01:26:59,352 --> 01:27:01,561 -はい、お願いします。はい、お願いします。 -ありがとう。 1943 01:27:01,699 --> 01:27:03,114 [笑い]: どうもありがとうございました。 1944 01:27:03,252 --> 01:27:05,116 さて、ウォリス島、 気分はどうですか？ 1945 01:27:05,254 --> 01:27:07,567 まあ、まあ、まあ、 素晴らしいよ、ハーブ。 1946 01:27:07,705 --> 01:27:09,396 まずは いくつかの古い古典。 1947 01:27:09,534 --> 01:27:11,260 -はい。 -ええと、これは 1948 01:27:11,398 --> 01:27:13,089 私たちの曲の5番 ファーストアルバム『モーニングヘイズ』。 1949 01:27:13,228 --> 01:27:14,746 -分かった、チャール... ～「ラズベリーフェア」開催！ 1950 01:27:14,884 --> 01:27:16,334 -ありがとう、ありがとう、チャールズ。 -チャールズ: コレクタムンド。 1951 01:27:16,472 --> 01:27:18,681 ああ、あなたはこれを知っています、 少なくとも、アマンダは。 1952 01:27:18,819 --> 01:27:21,753 ♪あなたはそうでした 誰とも話さない♪ 1953 01:27:21,891 --> 01:27:23,686 ♪何も見ていない♪ 1954 01:27:23,824 --> 01:27:27,449 ♪どこへもさまよう 特に♪ 1955 01:27:27,587 --> 01:27:30,314 ♪明るくて凛々しい瞳♪ 1956 01:27:30,452 --> 01:27:33,593 ♪あなたの髪にマリーゴールド♪ 1957 01:27:33,731 --> 01:27:35,767 みんな今すぐ！ 1958 01:27:35,905 --> 01:27:40,289 -[一緒に歌う] ～♪ラズベリーフェア♪ 1959 01:27:40,427 --> 01:27:43,775 ♪腕をトントンと叩く気がする 後ろから♪ 1960 01:27:43,913 --> 01:27:46,882 -♪ラズベリーフェア…♪ -ああ。 1961 01:27:47,020 --> 01:27:52,439 ♪ 自由は探求です あなたのくびれ♪ 1962 01:27:55,960 --> 01:27:59,791 ♪生きているように クジラの中。 ♪ 1963 01:28:02,242 --> 01:28:03,864 ♪いよいよ夏がやって来ます♪ 1964 01:28:04,002 --> 01:28:05,694 -ああ、暑いですね。 -♪日は長いですね♪ 1965 01:28:05,832 --> 01:28:07,282 -ありがとうございます。 -♪空は青いよ♪ 1966 01:28:07,420 --> 01:28:09,076 注意してください。 1967 01:28:15,669 --> 01:28:18,016 ♪そして夏がやって来ます♪ 1968 01:28:19,535 --> 01:28:22,055 ♪そして私もあなたと一緒です。 ♪ 1969 01:28:22,952 --> 01:28:24,713 -ああ、ごめんなさい。 ―ああ、明るいですね。 1970 01:28:24,851 --> 01:28:26,646 -アマンダ: うわー！ -チャールズ: はい、お願いします、ハーブ！ 1971 01:28:26,784 --> 01:28:29,027 ♪そして家に帰れないなら♪ 1972 01:28:29,165 --> 01:28:32,030 ♪外泊しようかな♪ 1973 01:28:32,168 --> 01:28:34,688 ♪そしてもし私たちが歩き回らなければならなくなったら♪ 1974 01:28:34,826 --> 01:28:39,072 ♪何か見つけよう について歌うこと。 ♪ 1975 01:28:41,626 --> 01:28:43,248 -[曲が終わる] -ああ！ 1976 01:28:43,387 --> 01:28:44,836 -それは終わらなければならなかった。 -それでは行きます。 1977 01:28:44,974 --> 01:28:46,873 全て良いことだよ、ハーブ。 そのうちのもう 1 つ。 1978 01:28:47,011 --> 01:28:49,738 -もう一人、ハーブです！ -[ハーブの笑い声] 1979 01:28:52,879 --> 01:28:56,503 それで、これは歌です 失われた愛について、 1980 01:28:56,641 --> 01:29:00,783 そして最後です 私はこれをずっとプレイするつもりです。 1981 01:29:02,475 --> 01:29:04,546 聞いていただければ幸いです、 マリーさん。 1982 01:29:06,306 --> 01:29:08,550 [優しいアコースティックのイントロ演奏] 1983 01:29:20,493 --> 01:29:23,944 ♪時々寝ているときも♪ 1984 01:29:25,429 --> 01:29:27,741 ♪君は似てるね♪ 1985 01:29:27,879 --> 01:29:32,125 ♪あなたは最下位です 海の♪ 1986 01:29:34,265 --> 01:29:37,441 ♪時々君が笑うと♪ 1987 01:29:39,028 --> 01:29:40,754 ♪見えるよ♪ 1988 01:29:40,892 --> 01:29:45,966 ♪どんな風に見えただろうね 子供の頃♪ 1989 01:29:47,796 --> 01:29:50,971 -♪あなたの目が金色になったら♪ - [ネルのハーモニーボーカル演奏] 1990 01:29:52,352 --> 01:29:55,631 ♪それは不可能のようです♪ 1991 01:29:55,769 --> 01:29:59,186 ♪ 僕らは年を重ねることもあるよ♪ 1992 01:30:00,912 --> 01:30:04,778 ♪目が輝いたら♪ 1993 01:30:04,916 --> 01:30:08,230 ♪それは不可能のようです 考えること♪ 1994 01:30:08,368 --> 01:30:12,855 ♪あなたが作っているんじゃないよ 光♪ 1995 01:30:14,270 --> 01:30:17,791 ♪太陽の下を歩こう♪ 1996 01:30:18,999 --> 01:30:23,935 ♪手のひらを読んでみましょう お互いに♪ 1997 01:30:24,073 --> 01:30:26,144 ♪これから何が起こるのか♪ 1998 01:30:27,836 --> 01:30:31,149 ♪雨の中を歩こう♪ 1999 01:30:32,323 --> 01:30:34,601 ♪そして風を吹かせて♪ 2000 01:30:34,739 --> 01:30:38,536 ♪また家まで送ってね♪ 2001 01:30:38,674 --> 01:30:40,780 [静かなおしゃべり] 2002 01:30:40,918 --> 01:30:45,474 ♪空のとき 星がいっぱい♪ 2003 01:30:45,612 --> 01:30:49,582 ♪それは不可能のようです 考えること♪ 2004 01:30:49,720 --> 01:30:54,310 ♪彼らは知らないこと 私たちは誰ですか♪ 2005 01:30:54,794 --> 01:30:59,005 ♪木々が咲く頃♪ 2006 01:30:59,143 --> 01:31:02,526 ♪それは不可能のようです 考えること♪ 2007 01:31:02,664 --> 01:31:07,082 ♪そんなことはないよ あなたの為にやってます♪ 2008 01:31:09,015 --> 01:31:10,810 -♪私たちの愛…♪ -[チャールズはため息をつきます] 2009 01:31:10,948 --> 01:31:12,846 チャールズ: 素敵ですね。 2010 01:31:12,984 --> 01:31:14,607 [歌が消えていく] 2011 01:31:14,745 --> 01:31:17,023 ただの透け感… 2012 01:31:17,161 --> 01:31:19,577 その威厳、パワー。 2013 01:31:20,613 --> 01:31:24,444 それは深刻な競争相手であり、 そうじゃないですか？ 2014 01:31:24,582 --> 01:31:25,825 しー。 2015 01:31:25,963 --> 01:31:27,412 それは... 2016 01:31:27,551 --> 01:31:29,414 ええ、しー。 2017 01:31:29,553 --> 01:31:31,002 波。 2018 01:31:31,140 --> 01:31:32,521 いや、ああ、そうだな... 2019 01:31:32,659 --> 01:31:34,005 -黙って？ -何も言わないでください。 2020 01:31:34,143 --> 01:31:35,731 うん。フックを掛けます。 2021 01:31:35,869 --> 01:31:39,355 - 受け入れてください、チャールズ。 -飲んでください、飲んでください。 2022 01:31:39,494 --> 01:31:41,357 ググググ。 2023 01:31:42,358 --> 01:31:43,670 [ため息] 2024 01:31:43,808 --> 01:31:46,052 どこにでも水、水。 2025 01:31:46,190 --> 01:31:48,675 あなたなら絶対そうでしょう とんでもない、まあ、それを飲むために。 2026 01:31:48,813 --> 01:31:50,090 まあ、そうでしょうね。 2027 01:31:50,228 --> 01:31:52,023 塩がたっぷり詰まっています。 2028 01:31:54,888 --> 01:31:56,890 -ハーブ [ため息をつきながら]: ああ、そうだね。 -そうだね、忘れないでね 2029 01:31:57,028 --> 01:31:58,305 -あなたの、ええと...そこにいます。 -うん。 2030 01:31:58,443 --> 01:32:00,169 -分かりましたか？お金。 -うん。 2031 01:32:00,307 --> 01:32:02,517 立派なムーラ。 2032 01:32:02,655 --> 01:32:05,623 おお。それが大好きです。 2033 01:32:06,382 --> 01:32:08,212 ハーブ・マクグワイヤーと海。 2034 01:32:08,350 --> 01:32:09,834 今の自分を見ることができたら。 2035 01:32:09,972 --> 01:32:11,871 まあ、あなたはそこにはいないでしょう。 あなたは... 2036 01:32:12,009 --> 01:32:13,217 黙れ。 2037 01:32:13,355 --> 01:32:15,978 黙って突き飛ばせ、チャールズ。 2038 01:32:17,980 --> 01:32:19,603 -ありがとう、チャールズ。 -ああ、そうですか。 2039 01:32:19,741 --> 01:32:21,708 私たちはそれをやっているのですよね？ 2040 01:32:22,537 --> 01:32:23,676 [チャールズのうめき声] 2041 01:32:23,814 --> 01:32:26,989 [ため息] ありがとう、チャールズ。 2042 01:32:29,233 --> 01:32:31,615 ハーブさん、本当にありがとう。 2043 01:32:34,928 --> 01:32:36,965 本当に。 2044 01:32:39,208 --> 01:32:41,625 [ため息]: わかりました。 2045 01:32:42,729 --> 01:32:44,766 -わかった。 -わかった。 2046 01:32:59,677 --> 01:33:02,024 そこに彼がいる。 2047 01:33:02,162 --> 01:33:04,199 ハーブ・マクグワイヤー。 2048 01:33:05,580 --> 01:33:07,305 伝説。 2049 01:33:08,548 --> 01:33:10,274 手を振っている。 2050 01:33:10,412 --> 01:33:12,034 ああ、手を振り返して。 2051 01:33:17,212 --> 01:33:19,110 ダブル。 2052 01:33:25,427 --> 01:33:27,843 【船出航】 2053 01:33:27,981 --> 01:33:29,189 右。 2054 01:33:29,327 --> 01:33:32,192 ちょっとしたランチに、 と思います。 2055 01:33:33,953 --> 01:33:36,300 まずは朝食。 2056 01:33:36,438 --> 01:33:38,371 朝食の厄介な問題。 2057 01:33:39,406 --> 01:33:41,201 [カチカチ] 2058 01:33:51,798 --> 01:33:54,352 【『空の子』 マクグワイヤー・モーティマーの演奏] 2059 01:33:54,490 --> 01:33:56,492 [ため息] 2060 01:34:07,607 --> 01:34:10,265 ♪空の子です♪ 2061 01:34:12,992 --> 01:34:16,098 ♪明るい子です♪ 2062 01:34:18,618 --> 01:34:21,103 ♪空の子です♪ 2063 01:34:24,451 --> 01:34:26,764 ♪飛べる子♪ 2064 01:34:29,802 --> 01:34:34,082 ♪私の上の空♪ 2065 01:34:34,220 --> 01:34:39,846 ♪分からないと言う♪ 2066 01:34:41,054 --> 01:34:45,369 ♪なぜあなたは私を愛さないのですか♪ 2067 01:34:45,507 --> 01:34:50,685 ♪できるとわかったら♪ 2068 01:34:50,823 --> 01:34:53,411 ♪だって♪ 2069 01:34:56,760 --> 01:34:59,245 ♪空の子です♪ 2070 01:35:01,903 --> 01:35:03,421 ♪光の子に生きる♪ 2071 01:35:08,323 --> 01:35:11,326 -♪空子です♪ -[ノック] 2072 01:35:13,846 --> 01:35:17,884 ♪私の上の空♪ 2073 01:35:18,022 --> 01:35:23,407 ♪分からないと言う♪ 2074 01:35:24,166 --> 01:35:28,964 ♪なぜあなたは私を愛さないのですか♪ 2075 01:35:29,102 --> 01:35:34,418 ♪できるとわかったら♪ 2076 01:35:34,556 --> 01:35:36,903 ♪だって♪ 2077 01:35:40,044 --> 01:35:42,806 ♪空を見上げて♪ 2078 01:35:45,567 --> 01:35:48,604 ♪理由は聞かないでね♪ 2079 01:35:51,055 --> 01:35:53,437 ♪そうだ、飛べるよ♪ 2080 01:35:57,579 --> 01:36:01,963 ♪そして飛んで、私の愛しい♪ 2081 01:36:02,101 --> 01:36:06,864 ♪あなたの心を私の手に置いてください♪ 2082 01:36:08,072 --> 01:36:12,594 ♪そして私を愛してみてください♪ 2083 01:36:12,732 --> 01:36:18,289 ♪ できることはわかっているよ。 ♪ 2084 01:36:19,774 --> 01:36:21,879 [曲が終わる] 2085 01:36:25,331 --> 01:36:28,575 -[咳払いハーブ] -[ギターをかき鳴らす] 2086 01:36:30,094 --> 01:36:31,820 ハーブ: わかりました、これは、ええと、 2087 01:36:31,958 --> 01:36:35,790 「ウォリス島のバラード」 クリス・ピナー著。 2088 01:36:35,928 --> 01:36:37,515 1つ取ってください。 2089 01:36:38,862 --> 01:36:41,209 【アコースティックギターの演奏】 優しいイントロ】 2090 01:37:10,479 --> 01:37:14,345 ♪あなたは私の目を開いてくれました♪ 2091 01:37:14,483 --> 01:37:17,693 ♪思い出させてくれました♪ 2092 01:37:17,832 --> 01:37:21,594 ♪外は7月♪ 2093 01:37:21,732 --> 01:37:25,563 ♪頭の中は12月♪ 2094 01:37:25,701 --> 01:37:28,981 ♪健康に悪いよ♪ 2095 01:37:29,119 --> 01:37:34,469 ♪嘘はもう飽きた 自分に♪ 2096 01:37:40,682 --> 01:37:44,237 ♪友達が欲しかった♪ 2097 01:37:44,375 --> 01:37:47,896 ♪命綱を投げるために♪ 2098 01:37:48,034 --> 01:37:51,727 ♪忘れずに貸してね♪ 2099 01:37:51,866 --> 01:37:55,697 飲み続けないこと♪ いつも♪ 2100 01:37:55,835 --> 01:37:59,252 ♪ 先に進まなきゃ♪ 2101 01:37:59,390 --> 01:38:04,568 ♪何かを追いかけるのはやめて いらないよ♪ 2102 01:38:10,643 --> 01:38:14,233 ♪島を出ます♪ 2103 01:38:14,371 --> 01:38:17,926 ♪島を出ます 私の後ろに♪ 2104 01:38:18,064 --> 01:38:21,585 ♪本土へ帰ろう♪ 2105 01:38:21,723 --> 01:38:26,348 ♪家族のもとへ♪ 2106 01:38:29,869 --> 01:38:34,115 ♪そして私を愛してくれる人たち♪ 2107 01:38:40,224 --> 01:38:43,676 ♪波が立ちますよ♪ 2108 01:38:43,814 --> 01:38:47,438 ♪雨が降りますよ♪ 2109 01:38:47,576 --> 01:38:51,097 ♪目を離さないよ♪ 2110 01:38:51,235 --> 01:38:57,345 ♪海岸に固定♪ 2111 01:39:17,227 --> 01:39:20,851 ♪島を出ます♪ 2112 01:39:20,989 --> 01:39:24,613 ♪島を出る 私の後ろに♪ 2113 01:39:24,751 --> 01:39:28,652 ♪本土へ帰ろう♪ 2114 01:39:28,790 --> 01:39:33,070 ♪家族のもとへ♪ 2115 01:39:36,901 --> 01:39:41,837 ♪そして私を愛してくれる人々。 ♪ 2116 01:39:43,494 --> 01:39:45,220 [曲が終わる] 2117 01:39:45,358 --> 01:39:46,842 わかりました、素晴らしいです。それはわかりました。 2118 01:39:46,981 --> 01:39:49,121 さあ、えーっと... 2119 01:39:49,259 --> 01:39:51,571 [笑い]: 何か他のことをしましょう。